电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

汉英翻译每周练习资料

汉英翻译每周练习资料_第1页
1/8
汉英翻译每周练习资料_第2页
2/8
汉英翻译每周练习资料_第3页
3/8
1 一1.人类有史以来不断改变自然环境,以改善自己的生活方式。人类借助技术工具改变了地球的许多自然特征。20世纪飞速发展的工业经济给人类带来了高度发达的物质文明,但人类也在重重危机之中,环境问题已经从局部的小范围发展成地区性的甚至全球性的问题。现在,就让我们一起来了解当今世界正面临着的十大环境问题。众多的环境问题, 已经对人类提出了十分严峻的挑战,这是涉及人类能否在地球上继续生存、继续发展的挑战,人类不能回避,更不能听之任之,贸然对待。越来越严格的伐木限制、越来越小心的渔民、越来越多的生态社区、越来越先进的火力发电、越来越环保的能源技术、越来越普及的太阳能。人类必须、也只有人类能够找到自己的出路。Since time immemorial, via techniques and tools mankind has been endlessly morphing the natural environment into what can fit its lifestyles, and due to which great changes have taken place on earth ’s landscapes. In 20 century, rapid development of industrial economy brought about a highly-developed material civilization, while at the same time —— environmental problems too which amid countless crises, developed from the local to the regional and even global level. Now let ’s acquaint ourselves with the top ten global environmental problems, which together with the rest of the problems are posing great threats to human beings. It’s a matter of whether we can continue our living on earth and a matter of sustained development which we can neither dodge nor let go unchecked or deal with hastily. Lumbering is facing increasingly significant restrictions and fishermen are getting more concerned with local environment while fishing. More and more eco-communities spring up; thermal power generation is becoming more and more advanced, energy technologies more and more environmental-friendly; solar power is getting ubiquitous. Mankind and mankind only can find its own way out. 2.冰糖葫芦是中国传统美...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

汉英翻译每周练习资料

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部