下载后可任意编辑试论《挥麈录》的语言学价值试论《挥麈录》的语言学价值 摘要：《挥麈录》是南宋著名史学家王明清的一部笔记著作，全书耗时三十余年完成，共分四录。书中涉及两宋之际的重要史实、诗文碑铭等，同时也涉及词汇、语音等方面的内容，这些散落在筆记作品中的语言资料对汉语史的讨论有十分重要的意义。 关键词：《挥麈录》;词汇;语音;语言学价值 王明清的《挥麈录》是一部史料性质的笔记著作，就目前来看学者们的关注点多集中在挖掘其史料价值上。实际上，作为笔记小说，其文本的白话性质和较高的口语化程度使得文本本身就是语言讨论的宝贵材料，同时笔记含有较大的词汇容量，因此具有十分重要的语言学价值。本文主要从词汇和语音两方面入手，探讨本书的语言学价值。 一、词汇方面 《挥麈录》中记载了当时一些域外的用语，具有鲜亮的地域特色，同时这对后代词汇史的讨论和辞书编纂工作也具有重要意义。本文以《挥麈录·前录》卷之四中的内容为例，第九十六条主要记述了王延德和白勋一行人往返高昌回鹘国途中的所见所闻，记录的文字涉及对当地词汇的一些简单解释，有助于我们理解这些词语的内涵。 （一）打当 “打当”一词在《汉语大词典》中共有两种读音，四个解释。其中“当”字为去声时，可以指旧时“当铺出售典当过期的对象”，还可以有“馈送财物以取得方便”的含义，这便是《挥麈录》中的解释： 凡二日，次都啰啰族，汉使过之者，遗以财货，谓之打当。 《汉语大词典》中的释义基本就是“遗以财货”的现代文翻译，同时词典中的举例也是王明清所写的这一条。都啰啰族是古鞑靼族的一个部落名，和文中的“汉使”形成反差，能够看出这个词语具有明显的域外色彩。另外，宋人李焘《续资治通鉴长编》卷三十五中有“打当”一词，宋琪《疏》曰：“向来1下载后可任意编辑人使商旅经由，并在部族安泊，所求赂遗无几，谓之‘打当’，亦如汉界逆旅之家，宿食之直也。”由此也可以印证古鞑靼人把经过此地的人所交的住宿和饮食费用称为“打当”。《挥麈录》中的文字和李焘所记是相互补充的，能够帮助我们有效地解读“打当”一词的内涵。 （二）吃铁石 据《汉语大词典》解释，“吃铁石”又作“喫铁石”，具体是指“磁铁矿的矿石”，《挥麈录》中的记录如下： 又有励石，剖之得宾铁，谓之吃铁石。 “宾铁”在《汉语大词典》中解释“宾”用同“镔”，“宾铁”即“镔铁”，指精炼的铁。《宋本玉篇》：“镔，必申切。铁也。”即“镔”字的...
