生活妙招 lifehack 公交车的电视上时常会播放一个叫做“生活小妙招”的节目,会教大家一些生活中能够提高效率或者解决某些小麻烦的实用技巧
在英语里,这一类生活妙招都可以用lifehack来表示
Lifehack refers to any trick, shortcut, skill, or novelty method that increases productivity and efficiency in all walks of life
“生活妙招”(lifehack )指在生活的各个方面能够提升生产力和效率的各类捷径、技能、妙招以及新奇的方法,即
The term was primarily used by computer experts who suffer from information overload or those with a playful curiosity in the ways they can accelerate their workflow in ways other than programming
这个说法的主要用户群体为计算机专家和好奇心强的专业人员,他们为了缓解信息过载的状况同时提升工作效率,想出来一些除了编写程序以外的工作方式
The term lifehack was coined in 2004 during the O'Reilly Emerging Technology Conference in San Diego, California by technology journalist Danny O'Brien to describe the "embarrassing" scripts and shortcuts productive IT professionals use