实用文体翻译-合同VIP专享

下载后可任意编辑 Contracts Translation(2)I. Teaching contents 1. Review and homework checking2. General introduction to contracts3. Translation of contracts4. Contracts translation practice5. Assignments6. References for further reading7. FeedbackII. Teaching AimsTo make the students have a general idea about contracts and contracts translation through enlightening ,discussion and practiceIII. Teaching FocusContracts translation: order contract translation; sales contract translation; translation of contract employmentIV. Teaching Procedures:Step One: Review and homework checking 1. 合同的文体特点1）内容上的针对性 2）格式上的法律规范性 3）句式结构的复杂性 4）指称上的单位性 5）表达上的条理性 6）措词上的法律性 2. 合同的格式结构 1） Preamble （前言） 2） Main Clauses（正文/主要条款） 3） Concluding Clauses（最后条款） 3. 合同的种类 1）商品进出口合同 a) 售货合同 b) 购货合同2)其他类型国际贸易合同 a) 寄售合同 b) 代理合同 c) 易货合同 d) 来料加工装配合同教法提示ppt. aided教法提示1Chapter Seventeen下载后可任意编辑代理记帐业务约定书甲方: (以下简称甲方)乙方： (以下简称乙方) 经甲乙双方友好协商，自愿达成以下乙方为甲方提供会计代理服务相关事项的业务约定：一、 乙方为甲方提供以下会计代理服务：建账、记账(总分类账、二级明细账)、填制财务报表、税务报表、国税申报、地税申报(含网上申报)。甲方如有其他服务要求，需在约定书中注明，口头商定无效。 二、甲方在每月 25 日至次月 15 日前，按时将本单位所发生合法的经济业务票据传给乙方(乙方可上门取送票据，每月壹次)并提供纳税申报所需要的各种印章(公章、财务章、人名章等)。因甲方票据传递、提供各种印章及税务机关要求的其他资料不及时，造成乙方延误各种纳税申报的，责任由甲方自负。三、在甲方按时传递经济业务票据及按时提供各种印章的情况下，乙方应按时为甲方代理纳税申报，造成延误各税种申报的, 责任由乙方负责。四、乙方丢失票据，书写、计算错误而引起的税务罚款及滞纳金，责任由乙方负责；甲方账外逃税、提供的虚假票据、提供原始凭证不符合规定引起的税务责任，由甲方负责...