Ré fé rence 下面是法语表达爱情最重要的两个词Aimer 和Amou r Aimer LE VERBE 动词 “爱”, “喜欢” Pour parler de personnes 谈论人 Grégoire aime bien Carine = il est copain (= ami ) avec Carine
Carine est une copine (= aime)
Grégoire aime beaucoup Carine = in a beaucoup d’affection pour elle
Carine est une grande amie
Grégoire aime Carine = il a une relation amoureuse avec elle
Carine est la femme de sa vie
谈到人和人的关系时,aimer qn
表示男女情爱
但是,aimer bien qn
则不包含爱的意思,而解作喜欢某人
Pour parler d’activités, de situations, de choses 谈论活动,场景,事物 Est-ce que vous aimez le chocolat
-Oui, j’aime bien le chocolat
= j’en mange
-Oui, j’aime beaucoup le chocolat
= j’en mange avec plaisir
-Oui, j’adore le chocolat
= j’en mange trop
表示喜欢某物,法国人很少单独使用 aimer,而往往说 aimer bien,aimer beaucoup,或者 adorer
不过,在提问的时候,或者表示否定时却可以单独使用 aimer