下载后可任意编辑英文版融资租赁合同书一、合同背景本合同是由融资租赁公司（以下简称“出租人”）与承租人签订的融资租赁合同（以下简称“本合同”）。双方充分了解合同的条款和约定，自愿进行签订并遵守其中的规定。二、租赁设备出租人应以其自有款项购置的设备出租予承租人，设备的具体数量和品牌型号详见本合同附件。三、租金及支付方式1.根据本合同的约定，承租人应于每月的 20 日前支付租金。租金金额为合同约定的每月租金总额。2.承租人应将租金支付至出租人指定的账户，并提供支付凭证。3.如承租人未能按时支付租金，出租人有权实行适当的法律手段追缴欠款。四、保险责任1.出租人有义务为租赁设备投保保险，保险的种类及保额详见本合同附件。2.承租人同意支付保险费用，并将支付凭证提供给出租人。五、出租人的权利和义务1.出租人有权检查和保养租赁设备，以保证其正常的使用状态。下载后可任意编辑2.出租人有义务保证租赁设备符合达到出租人和承租人在合同中所约定的品级和质量标准。3.如租赁设备发生故障或需要维修，出租人应及时提供维修服务。六、承租人的权利和义务1.承租人有权使用租赁设备，但不得将其出售、抵押、转让或以任何方式处置。2.承租人应按时支付租金和保险费用，保证租赁设备的正常使用和维护。3.如租赁设备出现故障或需要维修，承租人应及时通知出租人，并配合出租人进行维修。4.在租赁期届满时，承租人应将租赁设备返还给出租人。七、违约责任1.如承租人因违反本合同的约定而引发罚款、赔偿、诉讼等事宜，承担相应的法律责任，包括但不限于支付违约金、赔偿出租人的损失等。2.如因承租人所引发的违约行为，影响到出租人的声誉或经营利益，出租人有权通过适当的法律手段保护自身合法权益，并追究承租人的法律责任。八、争议解决本合同的履行适用中华人民共和国法律。在合同履行过程中，如发生争议，双方应通过友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。下载后可任意编辑九、其他约定1.本合同一式两份，出租人和承租人各执一份。2.本合同的附件是本合同的重要组成部分，具有与本合同正文相同的效力。十、合同生效本合同自双方签字或盖章之日起生效，并对双方具有同等的法律约束力。合同双方：出租人（盖章）：_________承租人（签字或盖章）：_________
