2 0 1 0 -2 0 1 1 学年度第一学期 语文复习资料汇编（3 ）——晏子使楚比较阅读 - 1 - 《晏子使楚》比较阅读材料 （复习资料：课堂笔记—释字、翻译、鉴赏，同步导学，导学案） 一、晏子谏杀烛邹 景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹之罪有三，请数之以其罪而杀之。”公日：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹已毕，请杀之。公日：“勿杀!寡人闻命矣。” 注：①齐景公，姓姜，名杵臼，春秋时代齐国的国君。②烛邹，齐景公的臣仆。③弋（yì）：将绳子系在箭上射。 翻译： 齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:‚烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.‛景公说:‚可以‛。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:‚烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。‛把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：‚不要杀了，我明白你的指教了。‛ 1.晏子的 本 意 是 指责景公，说 他 重鸟轻人。但 是晏子却 以 谴责 烛邹的姿 态 出 现 。这 种 以委婉 的 语言 进 行 讽 谏的 方 式 方 法 ，易 于被 人接 受 。 2.景公听 了 晏子列 举 烛邹“罪状 ”的 一番 话 后 ，说 ：“勿杀!寡人闻命矣”从 这 可以看 出 景公是个 能够接受批评，知过能改的人。 3.请简 单 谈 谈 景公听 了 晏子的 话 后 不 杀烛邹的 原 因 。 因为晏子的话已经表明，烛邹犯的过失还不至于被杀头，如真杀了烛邹，那景公就是‚重鸟轻人‛，会失信于天下人，甚至会失掉民心。 4.请解 释 文中 三个 “使”的 意 思 。 ①使烛邹主鸟而亡之( 叫、派) ②使吾君以鸟之故而杀人( 使得)③使诸侯闻之(让) 5.解 释 加点的 词语。 ①主鸟而亡．之(死或逃走) ②请数．之以其罪(谴责)③以．鸟之故杀人(因为) ④景公好弋( 射) ⑤寡人闻命．( 指教) ⑥为吾君主．鸟(主管) 6.结合以上两则关于晏子的 故事，说 说 晏子在说 理方 面的 技巧。 晏子没有从正面指责齐王，而是从维护他的根本利益出发，顺着他的话进行劝谏，列出烛邹的五条罪状，指出枉杀无...
