休宁方言的体 平田昌司 伍 巍 (京都大学) (暨南大学) 0 引言 本文讨论徽语休宁方言的“体”。 休宁县境内方言大致可以分为五片∶海阳片(城区)、 五城片(南乡)、 临溪片(东乡)、 溪口片(西乡)、 流口片(山里)。 有关分区的根据，参伍巍(1990)。除了最通行的休宁话以外，县境内还有下面几种方言∶平原地区有不少“安庆人(安庆府移民的后裔)”聚居点，对内一直使用“安庆话”；皖赣界山的一些山村使用婺源话；岭南乡一部分人口说浙江开化话以及“闽南话”。本文的描写根据县城海阳镇的情形。休宁方言“体”形式的特点与江淮官话一些地点相似，例如∶(1)动词后缀“～着”表示动作的完成或持续，还可以用“述语＋着＋处所宾语”句式表示动作发生的位置；(2)表示完成的“～着”的否定形式是“不曾～”； (3)用在动词前面的“是/是个里/是么里”表示动作正在进行；(4)“～出来”附着在动词之后，表示动作起始。 “体”的意义和形式，跟动词的类别有非常密切的关系。笔者目前还没有能够归纳休宁方言的动词范畴，下面只不过是初步的尝试①。“持续”指能有意识地继续进行该动作，“状态”指动作的结果留下某种状态。 非自主动词 自主 瞬间 动作 持续 状态 属性动词 － － － － － 是 象 姓 变化动词 － ＋ － － ＋ 死 中 感知动词 － ＋ － － ＋ 识得 着吓 状态动词 － － － － ＋ 醉 病 忘记 自主动词 动作动词 ＋ － ＋ ＋ － 跑 吃 静止动词 ＋ － － ＋ ＋ 等 低 持续动词 (动作) ＋ ＋ ＋ － － 坐 开 关 (结果) ＋ － － ＋ ＋ 坐 开 关 自主非自主兼类动词 (动作) ＋ － ＋ ＋ － 写 刻 生 (结果) － － － － ＋ 写 刻 生 关于本方言的音系，参看平田昌司(1982)。语料依据平田调查所得，发音合作人项毓芬老师(1934 年出生)、巴越老师(1930 年出生)、程从元先生(1925 年出生)。另外，黄玉梅老师 (1946 年出生)提供了县南部五城乡五城镇的语法例句。在调查工作过程承休宁县政府外事侨务办公室胡名丽主任、林春生先生，程昌国先生等大力协助，又蒙三菱基金会( Ｍ )人文科学研究资助，谨此一并表示由衷的感谢。本文由平田执笔，参考了伍巍记录的材料(发音合作人∶汪誉虎先生，1930 年出生；余通润先生，1934 年出生，县北部蓝田乡人)。 本文中的常用方言词∶ 日头[...
