精品文档---下载后可任意编辑从改写理论视角析“四字结构”成就的各项功能——以杨必译《名利场》为例的开题报告题目：从改写理论视角析“四字结构”成就的各项功能——以杨必译《名利场》为例讨论背景及意义：改写理论是英美文学批判中的一个重要分支，它强调了文本的重构、再现和转化。改写也是文学创作和文化传承中的一种重要手段。在中国，改写作为一种文学现象也已经产生了很长的历史。其中，“四字结构”便是一种常见的改写手法。许多文学作品中都存在着这种结构，通过四个字的反覆的叠加，作者能够在语言上产生一种特别且鲜亮的力量。在这种力量的影响下，读者不仅仅能够体验到文章的形式美，更能够从中挖掘出作者要传递的各种意义。那么，“四字结构”在改写文学中具有哪些功能？这是本文将要讨论的问题。讨论方法：本文将采纳文本分析法和历史文献学方法，结合改写理论，对杨必译的《名利场》中恰好运用四字结构的文本进行讨论，分析其结构、语言、内涵等方面，探究四字结构对于文本的改写和文化传承所产生的影响。预期讨论成果：本文旨在通过《名利场》中的四字结构，揭示四字结构在文学改写中的作用，探究其具体效果及其文化传承意义。本文的成果将有助于深化人们对于文学改写和文化传承的认识，同时也会为文学批判提供新的讨论思路和领域。
