精品文档---下载后可任意编辑从文本特征和翻译过程角度对比分析科技翻译与文学翻译的开题报告科技翻译和文学翻译是不同类型的翻译，具有不同的文本特征及翻译过程。1. 文本特征科技翻译的文本特征：科技文本通常具有严谨、准确、专业性强的特点，有着大量的术语、公式、图表等，语言内容多为事实和信息，具有客观性和一致性。文学翻译的文本特征：文学文本通常具有艺术性、情感性、文化性强的特点，注重语言的美感和音韵，以情节和人物形象为主要主题内容，语言更为生动、形象化和具有感染力。2. 翻译过程科技翻译的翻译过程：科技翻译需要翻译者具有相应的领域知识和专业能力，需要频繁地查阅与科技领域相关的资料和术语，重点在于准确地理解源语语言，使目标语言与源语语言的含义一致。文学翻译的翻译过程：文学翻译需要翻译者具有深厚的文化素养和语言功底，需要适度改变表达方式，注重准确表达原文中所包含的文化和情感内涵，重点在于体现作品的艺术性和语言美感。综上所述，科技翻译和文学翻译在文本特征和翻译过程上有着显著的差异，因此在进行翻译时需要有不同的方法和技巧。
