精品文档---下载后可任意编辑顺应模式中汉英“死亡委婉语”的跨文化解读的开题报告一、选题背景死亡是每个人都无法避开的现实。不同的文化对待死亡的方式也不同，每种文化中都会存在一些与死亡相关的委婉语。委婉语是一种目的是减轻某些事情的负面影响，使其引起的情感不那么强烈，而更易接受的表达方式。在汉英跨文化交际中，委婉语的使用会受到文化背景的影响，不同语言的委婉语也会存在一定差异。顺应模式是跨文化交际中的一种策略，指的是在语言和文化交际中，在不违反语用学原则的前提下，尽可能地使自己的表达方式贴近接受者的习惯和文化。因此，讨论汉英“死亡委婉语”的跨文化解读与顺应模式具有一定的理论和实践意义。二、讨论目的（1） 探究汉英“死亡委婉语”的跨文化差异；（2） 分析使用汉英“死亡委婉语”的语用学原则；（3） 讨论在汉英跨文化交际中如何运用顺应模式。三、讨论方法本讨论将采纳文本分析法和调查问卷法进行讨论。文本分析法将收集汉英“死亡委婉语”的语料，对比两种文化之间的表达方式差异。调查问卷法将通过对汉英语言文化背景的受试者进行调查，了解他们对于“死亡委婉语”的理解和运用方式，以便更好地回答本讨论的讨论问题。四、讨论计划第一阶段：资料收集和整理，撰写文献综述，了解在汉英跨文化交际中“死亡委婉语”相关的讨论及文化背景。第二阶段：准备调查问卷，发放问卷并统计数据，分析汉英语言文化背景的受试者对“死亡委婉语”的理解和运用方式。第三阶段：通过文本分析法对比两种文化之间对“死亡委婉语”的表达方式差异，总结出结论。第四阶段：总结讨论结果，构建合理模型，总结跨文化交际中的顺应模式。完成论文的撰写和修改。
