欧 美 电 影 中 的 经 典 台 词 1.《卡萨布兰卡》 “ Of all the gin joints in all the towns in all the world， she walks into mine.” － Humphrey Bogart，“ Casablanca” 译 文 ：“ 世 界 上 有 那 么 多 的 城镇 ， 城 镇 中 有 那 么 多 的 酒 馆 ， 她 却 走 进 了 我 的 。” 亨 普 瑞 -鲍 格 特 ，《 卡 萨 布 兰 卡 》，1942 2.《阿甘正传》 Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死 亡 是 生命 的 一 部 分 ， 是 我 们 注 定 要 做 的 一 件 事 ) don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我 不懂我 们 是 否有 着各自的 命 运， 还是 只是 到处随风飘荡) 3.《肖申克的 救赎》 You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你 知 道 ， 有 些 鸟 儿 是 注 定 不 会 被 关 在 牢 笼 里 的 ， 它 们 的 每 一 片 羽 毛 都 闪 耀 着 自 由的 光 辉 。 There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是 一 种内在 的 东西, 他们 到达不 了,也无法触及的 ,那是 你 的 。 .It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. (坚强的 人只能救赎自 己， 伟大的 人才能拯救他人 。) Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!(记着 ， 希望是 件好东西， 没准儿 是 件最好的 东西， 而且从没有一 样好东西会 消逝！) Get busy living, Or get busy dying. ( 忙活， 或者等死。) 4.《The Lion King 狮子王》 I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是 在 必要的 时候才会 勇敢， 勇敢并不 代表你 要到处闯祸。 When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如 果 这 个 世 界 对 你 不 理 不 睬 ， 你 也 可 ...
