田野调查报告的撰写方法 民族志研究的最终成果是民族志式的书面描述
田野工作有如智慧之旅，而写民族志就是它的终点
调查者来到陌生的文化场景，花上数周，数月，甚至数年来了解它；为了明白当地人是如何界定他们的经验，他得聆听、观察、参与；然后他要处理收集到的资料，把资料翻译为描述性的报告，使得不熟悉该文化的人能够理解它
这就是民族志
它用其它文化能够理解的语言来呈现构成一种文化的诸概念
像任何翻译一样，由于两种语言之间没有精确的对等概念，民族志传达的意义也不完整的
因此局外人只凭一本民族志是无法像当地人一样地完全把握该文化的意义的
但是优秀的民族志能在解释他人的文化知识方面走得更深入一些
第一节 调查报告的类型和特点 民族志描述的质量在某种程度上取 决 于你 的技 巧 与勤 奋 ，报告人的合 作程度和 沟 通 能力 也有一定的决 定作用
但是再 好 的报告人、再 投 入的田野工作也不能代 替 详 尽 的分 析 与书写
分 析 田野笔 记 不能等到田野工作结 束 后才 开 始
每 一次访 问 、每 一段 观察之后都 有必 要把所 获 知的东 西 尽 量完整地记 录 下 来
这些原 始资料可 以 用于构建 提 问 、确定类 别 ，改 进 我 们在第 四 章 中 讨 论 过 的各 种定义
在研究前 期 必 须 要做 的一种分 析 是限 定调查内 容
最好 这样做 ： 列 出 你 在要调查的文化场景中 能在的所 有领 域 和 题 目 ；从 中 选 择 一到两个 做 详 细 调查
民族志报告的写法多 种多 样
有时 要根 据 特 定文化的特 点来决 定内 容 安 排 和重 点，有时 则 可 以 由作者选 择 一种写法
没有简 单 的公 式可 以 套 用
我 们认 为，学 习 如何写民族志最好 的方法是仔 细 参阅 已 发 表 出 版 的民族志
各 类 调查报告不仅 涉 及 的内 容
