船舶驾驶员实用英语口语

Lesson Three Tug Assistance: 拖带协助 Dialog A: Tug Ordering 对话1： 叫拖船 Yong Men/BOCV: Avonport Port Control. This is M/V Yong Men. I am anchor at Lambs Roadstead. I require tugs. Over. “永门”船： 爱汶港调度，我是“永门”船。我在莱姆斯港外 开敞锚地抛锚。我需要拖船，请讲。 Avonport P.C: Roger. How many tugs do you require? Over. 爱汶港口调度： 信息已清楚。你需要多少拖船？请讲。 Yong Men/BOCV: I will order two tugs. When will tugs expect to meet me? Over. “永门”船： 我要两艘拖船，拖船几点到，请讲。 Avonport P.C: The tugs expect to meet you in half an hour. Out. 爱汶港口调度： 拖船半小时内到，完毕。 Dialog B: Tug Operation 对话2： 拖船在工作 M/V Eternal Glory: Hold on your towing line. Make fast please. Forward tug. Over. “永恒光荣”船： 请拉紧拖缆，绑牢，前拖船。请讲。 Forward tug: M/V Eternal Glory. This is tug forward. The current is too rough. I suggest the aft tug single up. Over. 前拖船： “永恒光荣”船，这是前拖船。水流太不平稳了， 我建议后面的拖船单绑，请讲。 Eternal Glory: Affirmative. Single up. Aft tug. Over. “永恒光荣”船： 同意，后拖船单绑，请讲。 Aft tug: Yes, sir. Single up. 后拖船： 遵命。单绑。 Dialog C: Completion Work 对话 3： 结束工作 Chang Ting Bridge: Chang Ting. Let go fore and aft. Over. “长亭”驾驶台： “长亭”船注意。前后松绑，请讲。 Chang Ting aft: Chang Ting Bridge. This is tug aft. I will let go. Over. “长亭”船尾： 驾驶台，这是船尾拖船，我将松绑，请讲。 Chang Ting forward: Chang Ting Bridge. This is tug forward. I will let go. Over. “长亭”船头： 驾驶台，这是船头拖船，我将松绑，请讲。 Tug 1: Let go my towing line. Chang Ting aft. Over. 拖船1： 解开我船拖缆，“长亭”船尾，请讲。 Chang Ting Second Officer: OK. Just a moment. It’s done. “长亭”船二副： 好了。请等一下，完成了。 Tug 2: Chang Ting Bridge....