船舶驾驶员实用英语口语_(18)

Lesson Nineteen Safety Information 安全信息 Monolog A: Calling on VHF Channel 16 独白1： 在VHF16 频道上呼叫 Secu rite. Secu rite. Secu rite. All stations. All stations. All stations. This is Sy dney Radio Station, Sy dney Radio Station, Sy dney Radio Station. Gale Warning. Listen to Channel 12. 安全信息，安全信息，安全信息。所有台站，所有台站，所有台站。这是悉尼海岸电台，悉尼海岸电台，悉尼海岸电台。大风警报，守听12 信道。 Monolog B: Reporting Mine on VHF Channel 12 独白2： 在12 频道上报告水雷 Secu rite. Secu rite. Secu rite. This is M/V Bi Jia Shan, M/V Bi Jia Shan, M/V Bi Jia Shan. Mine sighted in position 53°00′North 003°02′East. Drifting direction 123°at 5knots. Keep clear, ou t. 安全信息，安全信息，安全信息。这是“笔架山”船，“笔架山”船，“笔架山”船。在53°00′N,003°02′E 处看到一水雷，正向 123°方向以 5 节速度漂浮，请让开。 Monolog C: Combined Safety Messages Ashore on VHF Channel 13 独白3： 在13 频道上发岸台组合安全信息 Securite. Securite. Securite. All vessels, This is St.Nicholas Strait Information Service. Warning: Part one: There is a wreck buoy in position 50°45′N 030°25′W unlit. There is a vessel with a difficult tow on passage to Eekhavn now approaching Pelican Bank buoy. Part two: The visibility at Gannet Head is 1.5 miles. The visibility at Dolphin Bank lightvessel is 2 miles, out. 安全信息。对所有船，这是圣·尼克拉斯海峡信息业务。警报：第一部分：在50°45′N, 030°25′W 处标志沉船的浮标不亮了。有一艘多拖带船正驶向爱克号已至皮乐肯岸浮标。第二部分：在干耐特头的能见度是 1.5 海里。在海豚岸灯船能见度是 2 海里。 Practical Expressions 实用表达方式 Part A: Occupational Safety Instructions 职务安全指导 1. Prepare training plan for occupational safety. 准备职务安全培训计划。 Prepare training plan regarding type of vessel. 准备有关船舶种类的训练...