旧唐书李商隐传》试题答案、注释、译文李商隐，字（字，又称“表字”，往往是名的解释和补充，不管男女，只有到了成年才取定表字）义山，怀州河内人
商隐幼能为文
令狐楚镇河阳，以所业文（从事文学
业：使从事于，以为职业）干（即“干谒”，ganye,为某种目的而求见地位高的人
干：求取）之，年才及弱冠（rubguan，男子 20 岁称弱冠
这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称“弱”
冠，帽子，指代成年
后世泛指男子二十左右的年纪，不能用于女子）
楚以其少俊（亦作“少雋”
少年英俊），深礼（表示尊敬的态度和动作）之，令与诸子游（即“交游”，交往，来往）
楚镇天平、汴州，从（跟从，跟随）为巡官，岁给（ji，供给，供应）资装（指旅费，行李），令随（跟随着）计（考核，考察，这里指考核官吏）上都（古代对京都的通称）
开成（是唐文宗的年号，共计 5年）二年，方登进士第（即考中进士，就是上榜了，榜上有名
进士：中国古代科举制度中，通过最后一级中央政府朝廷考试者，称为进士进士是古代科举殿试及第者之称，意为可以进授爵位之人），释褐（脱去平民衣服
喻始任官职）秘书省校书郎，调补弘农（是中国古代汉朝至北宋期间长期设置的一个县级行政区划）尉（县尉，官名
位在县令或县长之下，主管治安）
会昌二年，又以书判拔萃（考中书判拔萃科
书判拔萃是唐代、北宋选拔人才的方法之一，即以书法和文章来选拔人才
《新唐书•选举志下》:“凡择人之法有四：一曰身，体貌丰伟；二曰言，言辞辩正；三曰书，楷法遒美；四曰判，文理优长
王茂元镇河阳，辟（bl,征召，起用）为掌书记，得侍御史（官名
秦置，汉沿设，在御史大夫之下
受命御史中丞，接受公卿奏事，举劾非法；有时受命执行办案、镇压农民起义等任务，号为“绣衣直指”
唐代御史台有三院，侍御史属于台院的长官）
茂元爱其才，以子（古代指儿女，现专指儿子
