越南语常用口语

看不起/看得起： Xem thng / Xem tr ng.ườọ来不及/来的及： Kh ng k p / k p.ôịị用不着/用得着： Kh ng c n / C n ph i. ôầầả不要紧： Kh ng h gì, kh ng sao. ôềô说不定： Kh ng ch ng là, có th là. ôừể不敢当： Kh ng dám. ô不用说： Kh ng c n nói. ôầ不一定： Ch a h n. ưẳ不得不： ành ph i. Đả不一会儿： Ch ng m y ch c. ẳấố不好意思： Th t x u h , th t ng i quá. ậấổậạ不是吗： Kh ng ph i sao. ôả算了： Xong r i, th i. ồô得了： Th i / r i. ôĐủồ没事儿： Kh ng sao, kh ng vi c gì. ôôệ看样子： Xem ra, xem ch ng. ừ有的是： Có v kh i. ôố了不起： Gi i l m, khá l m, ghê g m. ỏắắớ没什么： Kh ng sao, kh ng có gì. ôô越来越： Càng ngày càng. 好容易/好不容易：Khó kh n l m, Kh ng d gì. ăắôễ哪知道/谁知道： u bi t, nào ng / Ai bi t, ai ng .Đâếờếờ闹着玩儿： ùa vui, true ch c / ùa ch i. ĐọĐơ 闹笑话/出洋相： Làm trò ci / m t m t. ườĐểấặ开夜车： Làm vi c êm. ệđ打交道： Giao thi p, i l i, k t giao. ệđạế出难题： G y khó d , g y tr ng i. âễâởạ打招呼： H i th m / Th ng báo. ỏăô碰钉子： V p ph i inh. ấảđ伤脑筋： Hao t n t m tri. ổâ走后门： i c a sau. Đử走弯路： i ng vòng. Đđườ有两下子： Có b n l nh. ảĩ不象话： Kh ng ra gì. ô不在乎： Kh ng t m, kh ng . ôđểâôđể ý无所谓： Kh ng th nói là… / Kh ng sao c . ôểôả不由得： Khi n kh ng th / B t giác, kh ng kim ếôểấôn i. ổ别提了： ng nói n n a, ng c p n Đừđếữđừđềậđến a. ữ没说的： Kh ng c n ph i nói, kh i ph i nói / ôầảỏả可不/可不是： úng v y. Đậ可也是： Có l th . ẽế吹了： H ng r i, th i r i. ỏồôồ不见得： Kh ng ch c, ch a h n. ôắưẳ对得起： X ng áng. ...