摘 要鲁迅是中国伟大的文学家、思想家、革命家，其作品以现实主义手法揭示讽刺中国封建礼法和陋俗，代表作有《阿 Q 正传》、《狂人日记》、《故乡》等。夏目漱石是日本小说家、评论家，作品主要表现为对现实的深刻批判，其代表作有《哥儿》《我是猫》《心》等。《阿 Q 正传》和《哥儿》分别为两位作家的代表著作之一，且两部作品都是以讽刺为主题，给当时的社会带来了一定的影响，由此可见分析比较两部作品中的讽刺具有研究的可行性。本论文以《阿 Q 正传》和《哥儿》为研究对象，探究两部作品间的相似之处和不同点。通过小说中主人公的失败和配角人物形象分析相同点，以及作者对讽刺的视角和讽刺对象两方面来探究不同点。得出以下结论：两部作品虽然都通过主人公的遭遇对社会进行了强烈的批评和讽刺，鲁迅通过对阿 Q“精神胜利法”的讽刺来警醒国民，而夏目漱石是通过讽刺教育制度的腐败来怒斥对社会的不满。关键词：阿 Q 正传；鲁迅；哥儿；夏目漱石；讽刺要 旨魯迅は中華民国小説家、翻訳家、思想家である。魯迅作品は現実主義な手法を通して封建的な礼法と時代遅れ風習を諷刺する。魯迅は阿Ｑ正伝、狂人日記、故郷などような名作を数多く生み出した。夏目漱石は日本小説家、評論家である。作品テーマは主に現実に対する深い批判を示す。坊っちやん、吾輩は猫であると心など作品を創作した。阿Ｑ正伝と坊っちゃんは権威がある著作一つである。両作品は諷刺をテーマに、当時社会に一定影響を与え、そ点で研究可能性が見える。本論文は阿Ｑ正伝と坊っちゃんを中心に、そ類似点と相違点を明らかにするを目的とする。小説中主人公失敗談と配役群像から諷刺類似点を分析する。相違点については作者諷刺視角と諷刺対象二つ面で分析する。結論としては両作品に登場した主人公を通して社会階級に批判するが、魯迅は精神勝利法を諷刺し、国民へ警醒するを目的とする。一方、夏目漱石は教育制度腐敗を諷刺し、社会に不満があるということである。キーワード：阿Ｑ正伝；魯迅；坊っちゃん；夏目漱石；諷刺目 次 摘要 要旨 はじめに 11 作者と作品 31-1 魯迅と夏目漱石 31-2 阿Ｑ正伝と坊っちゃんあらすじ 31-3 両作品接点 42 両作品における諷刺類似点 62-1 主人公失敗談から見た諷刺 62-1-1 阿Ｑ失敗談 62-1-2 坊っちゃん失敗談 72-2 配役群像から見た諷刺 82-2-1 阿Ｑ正伝における配役達 82-2-2 坊っちやんにおける...
