跨文化交际中的英语语用失误分析及对策

Analysis and Countermeasures of Pragmatic Errors in Cross-cultural CommunicationOf College English Majors摘 要语用失误是语用学研究的一个重大领域，是影响跨文化交际的重要障碍之一。本文由导致跨文化交际语用失误所涉及的几大元素入手，如中外文化渊源差异、文化价值认同感差异、理解偏差的中外现状和将来趋势等进行讨论语用失误。当今中外对语用的研究，重心由对语用的本义转向对引申义的研究，由此引起的中外文化渊源、文化价值认同感等一系列问题的语用研究。本文从语用学的角度 ,针对跨文化交际的语用失误,分析语用失误的类型和原因,并进一步提出在跨文化交际中应注重对语用能力的提升。关键词：交际障碍；语用失误；跨文化交际 PAGE \* MERGEFORMATiii题目：Analysis and countermeasures of pragmatic errors in cross-cultural communication跨文化交际中的英语语用失误分析及对策PAGE \* MERGEFORMATiiiABTRACTIn this study,in cross-cultural communication, pragmatic failure is an important area of pragmatics and one of the important barriers. This paper starts with several elements that lead to the pragmatic failures in cross-cultural communication, such as the differences in cultural origins, the differences in cultural value recognition, the current situation and future trend of the understanding deviation. Nowadays, the focus of Chinese and foreign studies on pragmatics has shifted from the original meaning of pragmatics to the extended meaning. From the perspective of pragmatics, analyzes the types and causes of pragmatic errors in cross-cultural communication, and further proposes that emphasis should be placed on the improvement of pragmatic competence in cross-cultural communication.Key words: Communication Disorder; Pragmatic Failure; Intercultural CommunicationPAGE \* MERGEFORMATiiiContentsAnalysis and Countermeasures of Pragmatic Errors in Cross-cultural Communication..........................................................................................