《我们为何跌倒》励志的话中英文对比 Let me tell you something you already know 让我告诉一些你已经知道的事。 The world aint all sunshine and rainbows 这个世界不全都是阳光和彩虹。 Its a very mean and nasty place,and I dont care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there if you let it. 它是个相当下流龌齰的地方, 而且我不在乎你有多强悍，它会将你击倒并且让你永远无法再次振作。 You, me or nobody is gonna hit as hard as life.But it aint about how hard you hit. 你，我，任何人可以攻击地像人生考验一样地残酷。但重点不是你出拳多有力 Its about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward. Thats how winning is done! 而是在于你能承受多重的打击，而且继续的走下去，在于你能程受更多的打击并且继续向前。这才叫做胜利! Pain is temporary. It may last a minute, or an hour, or a day, or even a year, but eventually it will subside and something else will take its place. If I quit, however, it lasts forever. 痛苦是短暂的。它可能持续一分钟，或者一小时，或一天，甚至一年。但是最终它会消逝的，而且某些东西会取代他的位置, 但是假如我放弃了，然而，痛苦将永远地持续下去。 The margin for error is so small... 我们能犯错的空间是如此的小， one-half a step too late or early, and you dont quite make it. 跨出半步太晚或太早，你就功亏一篑 One half-second too slow, too fast, you dont quite catch it. 而在这半秒内你快一点或慢一点，你就失去机会。 The inches we need are everywhere around us. Theyre in every break of the game, every minute, every second. 这些我们仅需的分寸充满着我们人生。他们就在每个人生竞赛中的每次休息，每分，每秒。 You got a dream, you gotta protect it. People cant do something themselves they wanna tell you you cant do it. 你有了一个梦想，你要保护好它。那些人做不到的，他们就会跟你说你也做不到 If you want something...
