5《爱莲说》（一）【原文】周敦颐，字茂叔，道州营道人。为分宁主簿。有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。 邑人惊曰：“老吏不如也。”部使者荐之，调南安军司理参军。有囚法不当死，王逵欲深治之。 逵，酷悍吏也，众莫敢争，敦颐独与之辩。不听，乃委①手版②归，将弃官去，曰：“如此尚 可仕③乎！杀人以媚④人，吾不为也。”逵悟，囚得免。（节选自《宋史》）【注释】①委：抛弃、丢掉。②手版：笏，古代君臣在朝廷上相见时手中所拿的狭长板 子，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。③仕：指做官。④媚：取悦、巴结。【译文】周敦颐，字茂叔，道州营道县人，做了分宁县的主簿。有一件案子拖了好久不 能判决，周敦颐到任后，只审讯一次就立即弄清楚了。县里的人吃惊地说：“老狱吏也比不 上啊。”部使者推举他，调任南安军司理参军。有个囚犯根据法律不应该判处死刑，王逵想 重判他。王逵是个残酷凶悍的官僚，大家没人敢和他争，周敦颐一个人和他争辩，王逵不听。 周敦颐就扔下笏板回了家，打算辞官离去，说：“像这样还能做官吗！用杀人的方法来取悦 上级，我不做。”王逵醒悟过来了，这个囚犯才免于一死。（二）【原文】宣平中太傅相国卢公，应举时，寄居寿州安丰县别墅。尝游芍陂，见里人负薪①者，持碧莲 花一朵。公惊问之。答曰：“陂中得之。”卢公后从事浙西，因使淮服。话于太尉卫公李德裕。 德裕令搜访芍陂，则无有矣。又遍寻于江渚②间，亦终不能得。乃知向者一朵，盖神异耳。（选自《太平广记》）【注释】①薪：柴草。②江渚：江中小岛，亦指江边。【译文】宣平年间，太傅相国卢公应举时，寄居在寿州安丰县的别墅。（他）曾经去游 芍陂，看见一个背着柴草的乡下人，手中拿着一朵碧色莲花。卢公吃惊地问他是从哪里得来 的。他回答说：“是从陂中得到的。”卢公后来到浙西提任“从事”这一官职，顺便出使淮水。 他对太尉卫公李德裕说了碧莲花的事。李德裕命人到芍陂去搜寻求访，却没有找到碧莲花。 又遍寻于江渚之间，也终究未能得到。这才知道以前的那一朵，大概是神物。
