本科毕业论文(设计)外文翻译学 院 专 业药学姓 名 学 号 指导老师 职 称 合作老师职 称外文题目（原文）Transgenic plants as factories forbiopharmaceuticals译文：转基因植物——生物医药的生产工厂Glynis Giddings*, Gordon Allison, Douglas Brooks, and Adrian CarterInstitute of Biological Sciences, University of Wales, Aberystwyth, Cledwyn Building, Aberystwyth Ceredigion SY23 3DD, UK. *Corresponding author (gdg@aber.ac.uk).Received 12 November 1999; accepted 11 August 2000 由于容易转化且能为蛋白质提供廉价来源，植物在蛋白质和多肽等生物药物生产中具着巨大潜力。在第一个植物来源的生物药物正在进行临床试验的同时，许多生物技术公司正积极开发，进行大田试验，并获得植物表达系统的专利。水蛭素是一个转基因植物生物药品，目前首次在加拿大进行了商业化生产。但产物的纯化是一昂贵的过程，目前开发了多种方法解决这个问题，包括油体膜蛋白融合技术，使提取油体的方法获得目的蛋白。在某些情况下，我们可以利用直接消化经修饰的植物来进行生物制药产品的给药，这种情况下，就可能消除对纯化步骤的需要。这种生物药品和可食疫苗可以存储和分布在种子，块茎，或水果中，使得进展中国家的管理部分可以更便宜和容易实施免疫计划。通过转基因植物生产可以使一些如葡糖脑苷脂酶等有限使用的昂贵生物药品，变的又多又便宜。关键词：生物药物，转基因作物，可食疫苗，抗体，生产系统 传统上使用各种转基因系统来生产生物药物，包括培育的哺乳动物细胞、细菌和真菌系统。在未来，估计将需要大量的现有的生物药物（如用于治疗贫血症的促红细胞生成素和治疗糖尿病的胰岛素），以及通过基因组学发现的新的治疗蛋白因此要谨慎的评估可替代的转基因生产体系，并确定在符合成本效益下如何在未来提供安全的重组生物药品。用植物生产治疗性蛋白质有许多经济和质量上的优势，包括减少因病菌污染带来的健康风险，相对较高的产量和以种子或其他贮藏器官进行生产。转基因作物的种植，收获，储藏，加工可以使用现有的基础设施，所需资金投入较少，使生物制药商业生产有着令人兴奋的前景。植物是一个潜在的价廉物美的重组产品的来源：Kusnadi 等估量，在大肠杆菌发酵生产相同的蛋白质的成本是利用不同作物生产重组蛋白的 10-50 倍。 许多基因重组治疗性蛋白质都采纳了哺乳动物表达系...
