18 个文言文小故事（精华）1 ．之 一僧欲之（ 1 ）南海，询于唐僧，久之（ 2 ），唐僧不之（ 3 ）应
其独往，其待也与
均之（ 4 ）二策，僧以箪食瓢饮至南海，夸之（ 5 ）于唐僧：“此何难之（ 6 ）有
”唐僧曰：“汝之（ 7 ）百折不挠，实可钦佩
然汝之（ 8 ）言亦过矣，君将骄而笑之（ 9 ）乎
”解析：（ 1 ）动词，到、往
（ 2 ）助词，调节音节，用在时间词后，不译
（ 3 ）代词，他
（ 4 ）指示代词，表近指，这
（ 5 ）代词，这件事
（ 6 ）助词，宾语前置标志，不译
（ 7 ）助词，用在主谓之间，取消句子独立性，不译
（ 8 ） 结构助词， 的
（ 9 ）人称代词，我
译文：一个僧人想要去南海，向唐僧询问（打算邀请他同去），过了很久，唐僧也不回应他
是独自去呢，还是等待（唐僧答应他一起去）呢
均衡了一下这两个想法，这个僧人凭借着很简陋的条件到达了南海，（回来后）向唐僧夸耀说：“这件事有什么困难的呢
”唐僧说：“你百折不挠的精神的确值得钦佩
但是你的话也有些过分了吧，你要骄傲地笑话我吗
”2 ．乎 王之好乐甚，则齐国其庶几乎（ 1 ）
然吾曾见一人，其家世代捕蛇，多人死乎（ 2 ）是，而操此业不辍，问其故，曰：“可塞赋敛也
”嗟乎（ 3 ），赋敛之毒有甚是蛇者乎（ 4 ）
而王胡为乎（ 5 ）好乐甚
若王专于理事，必恢恢乎（ 6 ）而有余，则王之所为其胜乎（ 7 ）好乐者也
臣之驽顿，所言者谬，王能谅之乎（ 8 ）
解析： （ 1 ）句末语气助词，表揣测，相当于“”吧
（ 2 ）“”“”介词，相当于 于 ， 在
（ 3 ）（ 4 ）“”“”句末语气助词，表感叹，相当于 啊呀
（ 5 ）句中语气助词，表停顿
（ 6 ）“……形容词词尾，相当于的样”“……”子 、地
（ 7 ）“”介词，表比较，相当于 于 ，“”比
（ 8 ） “”句末
