电气工程及其自动化专业英语课文翻译VIP专享

unit1 taxe A 电力变压器的结构和原理 在许多能量转换系统中，变压器是一个不了缺少的原件。它使得在经济的发电机所产生电能并以最经历的传输电压传输电能,同时对于特定的使用者合适的电压使用电能成为可能。变压器同样广泛的应用于低功率低电流的电子电路和控制电路中，来执行像匹配电源组抗和负载以求得最大的传输效率。隔离一个电路与另一个电路在两个电路之间隔离直流电而保证沟通电继续通道的功能。 在本质上,变压器是一个由两个或多个绕组通过相互的磁通耦合而组成的，假如这其中的一个绕组，原边连接到沟通电压源将产生沟通磁通它的幅值决定于原边的电压所提供的电压频率及匝数.感应磁通将与其他绕组交链，在副边中将感应出一个电压其幅值将取决于副边的匝数及感应磁通量和频率。通过使原副边匝数比例适应，任何所期望的电压比例或转换比例都可以得到。 变压器工作的本质仅要求存在与两个绕组相交链的时变的感应磁通 。这样的作用也可以发生在通过空气耦合的两组绕组中，但用铁心或其他铁磁材料可以使绕组之间的耦合作用增强,因为一大部分磁通被限制在与两个绕组交链的高磁导率的路径中。这种变压器通常被称作为心式变压器。大部分变压器都是这种类型。以下的讨论几乎全部围绕心事变压器。 为减少铁心中的涡流所产生的损耗，磁路通常由一叠薄的叠片所组成.如图 1。1 所示两种常见的结构形式用示意图表示出来.芯式变压器的绕组绕在两个矩形铁心柱上，壳式变压器的绕组绕在三个铁心柱中间的那个铁心柱上，.0.14 毫米厚的硅钢片通常被用于在低频率低于几百 Hz 下运行的变压器中，硅钢片具有价格低铁心损耗小，在高磁通密度下,磁导率高的理想性能，能用做高频率低能耗的标准的通讯电路中的小型变压器的铁心是由被称为铁氧体的粉末压缩制成的铁磁合金所构成的. 在这些结构中，大部分的磁通被限制在固定的铁心中与两个绕组相交链.绕组也产生多余的磁通，像漏磁通，只经过一个绕组和另外的绕组不相交链。虽然漏磁通只是所有磁通的一小部分，但它在决定变压器的运行情况中起着重要的作用。在实际的变压器中，可以通过将绕组分成埃的越近五越好的几部分来减少漏磁通。在芯式结构中，每个绕组由两部分组成，两个铁心柱上每一个上各有一部分。原边副边是同心绕组,在壳式变压器中，将利用同心式绕组排列的变化或者三做可能由一些原边个副边交叉放置而叠在一起的扁平线圈组成。 unit2 textA 直流电机 商业直流发电机和电动机是以同样的...