SectionⅢLesson2&Lesson3—Pre-reading对应学生用书P42TheRoadtoSuccessAs①achild,WangJunyanneverdreamedof②becomingafamouspersononTV.“IneverthoughtaboutgoingonTVbecausemyfamilydidn'tevenhaveoneuntilIwasinjuniorhigh③school④！”sheexplained.NowWangJunyanisthepresenterforUniverse⑤TV'snewsprogrammes.Iaskedherhowshehadachieved⑥successandshetoldmethatbeingcurious⑦，workinghard,andbelievingin⑧whatwastruemadeherthesuccesssheistoday⑨.“Itwasmymotherwhotaughtmetobecurious○.Shehadagreatloveof⑪everythingintheuniverseandshetaughtmetobeinterestedinmankind⑫andnature,everythingfromplantstoinsects，”Junyantoldme.“Wewouldlookinoldnests⑬tofindbirds'feathers⑭andwewouldeventurnover⑮stonestolookatthelittlecreaturesthere.Iloveddoingthat，”rememberedJunyan.Shesaid,“Mymotherwasastrongcharacter.Althoughtherewerelotsofdifficultiestoovercome⑯，sheneverletherproblemsdefeather.SheworkedextremelyhardtosupportmethroughschoolandduringmytimeatFudanUniversityinShanghai.Herattitudetowards⑰lifewillneverstopinfluencingmythoughtsandactions.”①as作介词，表示“作为”。②dreamof梦想③juniorhigh初中④not...until“直到……才”，until引导时间状语从句。⑤universe['juːnIvɜːs]n．宇宙⑥achievev．取得，达到，实现⑦curiousadj.好奇的，有求知欲的⑧believein信任，信仰⑨句中that引导的宾语从句作told的宾语，what引导的宾语从句作介词in的宾语。○Itwas...who...为强调句型。该句中被强调的是句子的主语mymother。⑪haveagreatloveof...对……非常热爱⑫mankind[mæn'kaInd]ˌn．人类⑬nest[nest]n．鸟窝，巢⑭feather['feð]ən．羽毛⑮turnover反转⑯overcome[ˌəʊv'kəʌm]vt.战胜，克服⑰attitudetowards/to...对……的态度成功之路[第1～2段译文]小时候，王君燕从未想过要成为一位著名的电视工作者。她解释说：“我从没想过能上电视，因为直到我上初中的时候家里才有了电视！”而现在王君燕成了环球电视新闻栏目的主持人。我问她是怎样获得成功的，她告诉我是好奇心、努力工作和忠于事实的原则使她成为今天的成功者。君燕告诉我：“是妈妈教会我要有好奇心。她热爱宇宙中的任何事物，教我对人类和自然中从植物到昆虫的任何事物感兴趣。”君燕回忆说：“我们会在旧鸟巢里寻找鸟的羽毛，甚至把石头翻起来观察那里的小动物。我喜欢那样做。”她还说：“妈妈是一个坚强的人。虽然有许多困难要克服，但她从不让困难打败自己。她拼命工作供我上学，直到我从上海的复旦大学毕业。她对待生活的态度一直影响着我的思想和行动。”Aftergraduatingfromuniversity,WangJunyanbecameareporterforalocalnewspaper.Shesaidshechosetobeajournalistbecauseitisimportantthatpeoplegrasp⑱whatisgoingonaroundthem⑲.Iaskedheriftherewasanyspecialmomentthatmadeherrealisethis⑳andshereplied○thatitwasaftershewasaskedtoinspect○anillegal○business.Herreporthelpedthepeoplewhohadbeenaffected○anditalsohelpedthegovernmentinspectthecompanyandcatchtheguilty○people.“ThatiswhenIrealisedtheimportanceofbeingajournalist○，”saidJunyan.,⑱grasp[ɡrɑːsp]vt.理解，领会；抓牢，抓紧⑲it是形式主语，真正的主语是that从句；what引导的从句作grasp的宾语。⑳that引导定语从句，修饰先行词moment。○replyv．对……作出回答；对……作出反应○inspect[In'spekt]v．审查○illegal[I'liːɡl]əadj.不合法的，违法的○who引导定语从句，修饰people。○guiltyadj.有罪的；内疚的○when引导表语从句。[第3段译文]大学毕业以后，王君燕成为当地一家报纸的记者。她说选择做记者是因为人们了解周围发生的事是很重要的。我问她有没有什么特别的时刻使她认识到这一点，她回答说是在被派去调查一桩非法交易之后。她的报道不仅帮助了那些受害者，还协助了政府调查那家公司并且抓住了罪犯。君燕说：“...
