窦娥冤与六月雪比较元代是以“曲”名世的时代,而关汉卿是元代剧坛最杰出的剧作家之一,其剧作犹如“琼筵醉客”、“汪洋恣肆,慷慨淋漓,具有震撼人心的力度
”尤其是其悲剧代表作《窦娥冤》更是酣畅淋漓,具有惊天地泣鬼神的艺术感染力
在《元人杂剧概说》中,青木正儿称赞《窦娥冤》说:“此剧为元曲悲剧的第一杰作
”正因如此,关汉卿的悲剧《窦娥冤》对后世的戏曲艺术产生了极大的影响,被改编为各种地方戏曲上演,京剧《六月雪》便是其中之一
京剧《六月雪》对关汉卿杂剧《窦娥冤》的改编力度很大,从人物到剧情都有大幅度的变化
笔者在对《窦娥冤》和《六月雪》作过认真比较之后,认为京剧《六月雪》把《窦娥冤》之所以能成为曲坛经典的因素消解殆尽,把一部戏剧经典消解为一个平淡无奇的大团圆故事,这实属败笔
一、从“传奇”到“平淡”:情节魅力的消解中国的传统戏曲很重视情节的曲折生动,即情节的传奇性,很多戏曲理论家都对此有过论述
吴梅就曾强调戏曲:“事实离奇为要
”李渔也在他的《闲情偶寄》中强调所谓“无奇不传”
这都说明了戏剧情节的传奇性的重要性,而关汉卿的《窦娥冤》堪称是这方面的典范之作
《窦娥冤》情节离奇曲折,充满偶然因素,然而偶然之中体现了必然,这些偶然因素不但具有现实可能性,而且是情节进一步展开的契机
比如,窦娥的婆婆蔡婆放高利贷给赛卢医,不想在收债时险些被赖账的塞卢医勒死,这看似偶然的因素为张驴儿父子出场埋下伏笔;蔡婆巧遇张驴儿父子,并被他们所救,此时看似绝处缝生,却不料张驴儿父子也不是善类,当他们得知蔡婆家中只有两个守寡的女人时顿起歹心,胁迫蔡婆答应她们婆媳二人招他们父子二人做“接脚”的丈夫,如若不从,便还将蔡婆勒死,这真是才出狼窝又入虎口;蔡婆被逼无奈只得先将张驴儿父子带回家中再做商量,却谁知蔡婆的这一举动竟是引狼人室,后患无穷,为窦娥悲剧的发生种下祸根;张驴儿父子本以为两个弱女子无力反抗,只能屈服在他们