《陋室铭》导读与背诵技巧山不在高,有仙则名1;水不在深,有龙则灵
斯2是陋室,惟3吾德馨4
苔痕上阶5绿,草色入帘青
谈笑有鸿儒6,往来无白丁7
可以调8素琴,阅金经9;无丝竹10之乱耳,无案牍11之劳形12
南阳诸葛庐13,西蜀子云14亭
孔子云:“何陋之有15
”【题解】本文选自《刘梦得文集》,作者是唐代著名诗人、哲学家刘禹锡
铭,是古代一种文体,属箴铭类,内容含蓄,多刻在器物或碑石上以自勉或歌功颂德用
本文是刻在碑上,放在书案右边用以自警的铭文,叫做“座右铭”
刘禹锡在政治上一再遭受打击,但始终刚直不阿,文章通过对住所的描绘,表现了他高洁傲岸、孤芳自赏,不与世俗同流合污的高尚情操
【词语注释】1名:出名,有名
4德馨(xīn):美好的品德
6鸿儒:学问高的人
7白丁:没有文化的人
9金经:用泥金颜料写的佛经
10丝竹:音乐
11案牍(dú):官府的文书
12劳形:劳累身体
13庐:草庐
14子云:西汉学者扬雄
子云亭在今四川省绵阳市
15何陋之有:有什么简陋的呢
【现代语译】山不在于很高,有了神仙就出名了;水不在于很深,有了蛟龙就灵异了
这是简陋的房屋,只是我的品德芳馨
苔藓的痕迹蔓延上了台阶,现出碧绿;野草的颜色映入帏帘,显得青葱
在这里谈笑的有渊博的学者,与我来往的没有无知的平民
可以弹弹朴素的古琴,也可以看看金字的佛经
没有奏乐的喧声来打扰我的耳朵,没有官吏的文书来劳累我的身体
南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的玄亭
孔子说:“(这种房子)有什么简陋的呢
”【作者简介】刘禹锡(公元772~842年):字梦得,洛阳(今河南省洛阳市)人,生于嘉兴(今浙江省嘉兴市),唐代文学家、哲学家
唐德宗贞元九年(公元793年)进士第,登博学宏词科
从事淮南幕府,入为监察御史
唐顺宗时因辅助王叔文的政治改革