唐于阗(tián)国三藏沙门实叉难陀译【编者语】于阗国是当时西域的一个小国,在现在的天上南麓
三藏沙门,是说这位译经的法师,精通经、律、论三藏
沙门者梵语,义译勤息,是说出家修道者,勤修戒定慧,息灭贪嗔痴
在印度无论佛徒与外道,为出家修道之总称也
实叉难陀是这位沙门的名字,译义学喜,唐朝武则天时代,于阗国王听说武后喜欢佛法,敬重经典,即请该国沙门实叉难陀,把华严经和地藏经送到中国;武后受了这部经典,即请实叉难陀译成汉文,从此这部经典流通中土
香赞【编者语】“赞”字,是称赞的意思,就是称赞烧香的功德
赞同了偈,都有发愿的意思在里头的
诸佛海会悉遥闻
【编者语】香炉里头供养佛、法、僧和诸佛菩萨的香,刚刚烧起来产生的香气,把所有的十方无穷无尽的世界都熏到了
许多的佛哪怕像海这样大的法会,都可以远远的闻到这个香气,香气所到之处,到处都是吉祥的云彩,烧香的人,只要有至诚恳切的念头,就可以感动许多的佛,现出全身来了
“乍”字,是刚刚的意思
“法界”,就是十方无穷无尽的世界
“蒙”字,是蒙盖的意思
“熏”字,是熏染的意思
“海会”,是佛的法会,就是佛说法的地方
说到一个“海”字,是形容他又多又大,像海一样的意思
“悉”字,是完全的意思
“遥”字,是远的意思
“殷”字,是恳恳切切的意思
【心得】我们烧香供养佛、菩萨的,所以在念经念佛之前,必定要烧香的,在烧香的时候要把不但是供养眼面前所供的佛菩萨,连十方所有的佛菩萨,一齐要供养的
但是第一件要紧的事情,就是要有诚心,心诚了,才能够感动各方佛菩萨
念这种香赞,还有一种意思,就是在上香的时候,要发一种愿心,情愿我所烧的香,十方世界都能够受到这种香气
那十方法界里头,各法界的众生都可以把我所烧的香,去供养各方的佛菩萨
那末我一个人烧了香,供养佛菩萨,就譬如各法界的众生,都帮助我烧了香了,都帮助