韩剧中的文化传播摘要：韩剧，乃韩国电视剧的简称。中国最早引进韩剧是在1993年，近二十年来，韩剧在我国电视剧中的比率节节攀升，据有关资料表明，韩国从1997年开始，电视节目的出口以每年33%的速度递增，其中有25%左右的节目销往中国。《中国电视剧市场报告2005-2006》显示，2004年一年中，我国内地批准引进发行的电视剧共计70部，韩剧位列第二。韩剧的传播，已不仅仅是单纯的电视剧本身的输出，更是带动了韩国旅游、服饰、饮食、电子数码、汽车等一系列的商品经济的输出，韩剧输出给韩国带来的收益，更是比单纯的电视剧版权收益翻了无数倍。本文结合多部近年来收视率排名靠前的韩国电视剧，从其本身的文化内容及其所带动的消费观念着手，对这种“文化开路、经济紧跟”的现象进行分析，为充分分析韩剧传播带来的影响以及韩剧文化传播的另一面，并总结可供我国电视媒体学习的关键点。关键词：韩剧；文化传播；经济Abstract:Koreandramas,istheshortforsouthKoreanTVseries.China'sfirstintroductionofKoreandramaisin1993.Intherecenttwentyyears,KoreandramashaveoccupiedasteadilyincreasinglypercentinChineseTVdramasmarket,accordingtointerrelateddata.SouthKorea’sratioofTVseriesexportincreaesby33%annuallyfromthebeginningof1997,ofwhichabout25%flowtochina.As"TheChineseTVseriesMarketReport2005-2006"displays,intheyearof2004,themainlandofChinaimportedandissued70authorizedTVdramasintotalandKoreanTVseriesrankedsecondinthelist.ThespreadofSouthKoreandramasisnotonlyjusttheoutputofthedramaitself,moreimportantly,italsodrivesthedevelopmentofitstourism,clothing,food,electronics,automobileindustryandsoon.AndtheprofitsbroughtbyTVspreadistimesoverthatofTVcopyrights.ThisarticlecombiningwithseveralKoreanTVdramasofhighaudienceratinginrecentyears,givesaprofoundanalysisinthephenomenonof“cultureploughsandeconomyfollows”intermsoftheinnerculturalcontentsofTVitselfandthechangesinconsumptionconceptitbringsabout,withtheaimtofullyanalyzetheimpactsofthetansmissionofSouthKoreandramas,imposeaneweyeonitsspreadofculture.AndtosummarisekeypointsfromwhichChineseTVmediacanlearnlots.Keywords：Koreandrama；Culturaltransmission；Economy1.绪论在近二十年的时间里，韩剧像龙卷风般席卷了整个亚洲地区，由韩国三大电视公司MBC、KBS、SBS掀起的风暴影响了包括中国、日木、新加坡在内的大部分亚洲国家，尤以中国为甚。有关资料显示，韩国从1997年开始，电视节目的出口以每年33%的速度递增，而其中的25%左右的节目销往中国市场。韩国文化观光部表示韩国电视节目出口额自1999年的761.5万关元，提高至2001年的1235.6万关元，当年韩剧出口达9515集，约790万关元，2002年韩局外销收入达到1639万关元，出口集为12363集;2003年的出口比2002年增长46%，达4300万关元，在竹日出口产品中，韩剧就占86%(亦即约3698万关元)，因此韩剧成为韩国最人的输出品。出口市场以中国、日本、新加坡等亚洲国家为主。据统计，在2002年到2004年，几乎所有的中国省级电视台都播放过韩剧。韩剧的热播为中国各电视台赢得了众多忠实观众，特别是深夜11点以后的韩剧档的收视率，甚至超过很多黄金时段的国产电视剧。在2002年一年，中国内地播放韩国电视剧的数量就达到了67部。2005年，《大长今》在香港无线的收视率一度达到42%，最高收视达到50%，创下了香港无线电视台最高收视纪录，而其在台湾也拥有5.46%的最高收视纪录，而2007年，《浪漫满屋》在中国湖南经济电视台播放，平均收视率为9%，最高收视率达到了12%，超过《大长今》在内地的收视率，为湖南台开播以来的最高收视率。韩剧给受众带来的不仅仅是浪漫动人的爱情、跌宕起伏的情节，一同带来的还有韩国本土的饮食、生活方式、服饰、消费观念等一系列“赠品”：韩式饮食、韩版服饰，韩国手机、汽车，放眼望去，国内大街上林林总总的商家店铺都以冠上“韩式”为时尚，就连中国最大的网络购物平台中的虚...
