高考英语翻译专题一：形式主语或形式宾语it那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。（it）Itisveryhardforthosewhohaven’tbeentothesmallvillagetodescribeitsbeauty.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（it）Ifindithard/itishardtocooperatewiththosewhoalwayssticktotheirownopinions.常需要用形式主语来翻译的情况1、It’s+adj.+of/forsb.todosth.Eg.It’ssocarelessofyoutomakesomanyspellingmistakesintheEnglishexam2、Itsohappenedthat…Eg.ItsohappenedthatIdidn’thaveanymoneyonme.3、It’sreported/believed/estimatedthat…It’sestimatedthatabout30passengerswerekilledinthebusaccident.4、在强调句itis+that中Eg.It’sbecauseofhisperseverancethatledtohislatesuccess.5、在含有某些形容词的句子中，如important，necessary，impossible,natural,common,strange等。6、It’slikelythat…Eg.It’slikelythatJohnwon’tcomethoughhehaspromiseddo.Practice:据报道，飞机失事是由引擎故障引起的。（report）我们已定好了规矩，开会迟到的要罚款。（…it…）众所周知，中国是个发展中国家。（It…）二：动名词作主语.勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。(infect)Washinghandsoften/frequently/regularlyisoneoftheeffectivewaystoavoidbeinginfectedbydiseases.充分利用时间并不意味着从早到晚不停地看书。(makefulluseoftime)Makingfulluseoftimedoesn’tmeankeepingonreadingbooksfrommorningtillnight.长时间看电视有损视力。(doharm)WatchingtoomuchTVdoesharmtoone’seyes./WatchingTVforalongtimedoesharmtoone’seyes.Practice定期复习课文可以使我们更好地掌握已学的知识。（enable）大量砍伐树木已经对生态平衡带来了严重影响。（upset）吃太多的甜食容易使人发胖。（likely）三：句型结构很多人身体有疾病时才认识到保持健康的重要性。(not…until)Manypeoplearenotawareoftheimportanceofbeinghealthyuntiltheyareill.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(so…that)ThehistoricalnovelaboutWorldWarIissoattractivethatIcan’tbeartoputitdown.Practice这个练习太难，没几个人能做对。（so…that）他下决心不再依赖父母，要靠自己用双手谋生。（not…but）玛丽把开门的钥匙丢了，只好在屋外等她妈妈。（donothingbut）她身体太弱，没法从事这样艰苦的工作。（too…to）与阅读一样，听力在语言学习过程中也起着重要作用。（as…as）人们普遍认为，用脑越多，智力越活跃。（themore…themore）正是在这个小城里，他度过了幸福的童年。（Itis…that…）这位作家生活在18世纪60年代，但他的作品到90年代才流行。（not…until）他是鉴定书法的高手，自己也写得一手好字。（notonly…butalso）过了若干年那个事件的真相才被揭示出来。（It…before…）四：连词我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。(before)Wewillhaveafurtherdiscussionbeforewedrawafinalconclusion)如果队员之间不加强配合，我校篮球队不可能在决赛中战胜对手。(unless)Ourschoolbasketballteamwillnotbeattheopponentsinthefinalmatchunlesstheteam.membersstrengthentheircooperationwellwitheachotherPractice:你不说我根本不知道这件事。（until）过了许多年他才知道谁在他困难的时候帮助了他。（before）动动脑筋，否则你就会上他的当。（or）纽约是国际大都市，那里你会遇见形形色色的人。（…while…）你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。（once）我读了这本书才对香港的历史有了更多的了解。（notuntil）不说出事实真相我是不会让你走的。（unless）要是你去那个城市走走，你会发现那儿的情况比想象的更糟。（and）只要你努力，即使不成功也不会责怪你的。(aslongas)我们正在欣赏扣人心弦的足球赛，突然天下起了大雨。（…when…）五：倒装句型.我们的祖国从来没有象今天这样强大。（Never）Neverbeforehasourcountrybeensopowerfulasitistoday.他亲自到了中国后才意识到他对中国的了解是何等肤浅。(Only)Onlywhenhecametochinahim...
