格林童话Grimm'sFairyTales《灰姑娘》•很久以前，在一个遥远的土地上，住着一位美丽的年轻女孩。•Longago,inalandfaraway,therelivedabeautifulyounggirl.•Shewasverysad.Hermotherhaddiedandherfatherhadmarriedagain.Hisnewwifehadtwouglydaughters,EsmereldaandGriselda.•Soonafter,herfatheralsodiedandlifeimmediatelychangedforthegirl.•她很伤心。她的母亲去世了，父亲又结婚了。他的新妻子有两只丑陋的女儿，伊斯蒙瑞达和格丽泽尔达。•不久之后，她的父亲也去世了，立即改变生活的女孩。•"Youwillbeourservant,"saidherstepmother."Youwilldoeverythingwesay."•"Youmustsleepinthekitchens,bythefire,"saidthestepsisters.•Aftertendingthefire,andcookingandleaning,thegirl'sclotheswereverydirty.Shewascalledtoclearawaydishes.•“你是我们的仆人”她的继母说。”你将必须按我们说的做任何事。”•“你必须睡在厨房的火炉旁,”姐姐们说。•生火做完饭后，女孩的衣服很脏。她被叫去清理餐具。•"Therearecindersalloveryourclothes!"exclaimedthestepmother.•"CindersforCinderella.That'syournewname.Clearthesethingsaway,Cinderella."•"Cinderella!Cinderella!"sangEsmereldaandGriselda."Oh,howcleveryouare,Mama!"•Cinderellahadtoworkveryhard,asalltheotherservantsweredismissed.•“炉渣全都在你的衣服上了!“继母大叫。•“煤渣给灰姑娘。那就是你的新名字了。清理干净这些东西,灰姑娘。”•“灰姑娘!灰姑娘!”伊斯蒙瑞达和格丽泽尔达嚷道。“哦,你真是太聪明了,妈妈！”•灰姑娘不得不非常努力地工作,像所有其他被解雇了的仆人。•Oneday,aninvitationarrivedfromthepalace.•"Girls,listentothis,"saidthestepmother.Cinderellawasservingthebreakfast.Shelistenedasherstepmotherreadtheinvitation.•一天,有一个来自宫殿的邀请。•“姑娘们,听着,”继母说道。灰姑娘一如既往的服务着早餐。她听到了她继母阅读的邀请。•"TheKingishavingaball,"shesaid,excitedly."HeislookingforawifeforthePrince!Oh,mydears,thisiswonderful.Hewillprobablychooseoneofyou,butitwillbesuchahardchoicetomake.•“国王有一个舞会,”她激动地说。“他正在为王子寻找一个妻子!哦,我亲爱的孩子们呀,这真是太棒了。他很可能会选择你们其中的一个,但它将是一个很艰难的选择。”•"AmIinvitedtoo,stepmother?"askedCinderella.•"You!Certainlynot!"exclaimedherstepmother."Thethoughtofsuchathing.Ascruffyservantgoingtoaball,whenonlybeautifulladiesareinvited!"•"Hah!Hah!"laughedthestepsisters."Beautiful!Thatdoesn'tincludeyou,Cinderella!"•“我也受到邀请了吗,妈妈?”灰姑娘问道。•“你!当然没有!”她的继母大叫到。“想都别想这事。一身破旧的仆人去参加舞会？只有漂亮的女士们才会被邀请！”•“哈!哈!”姐姐们嘲笑道。“漂亮!这并不包括你,灰姑娘！”•"Youmayhelpmytwolovelygirlstogetready,"saidherstepmother.•"Oh,"saidCinderella,sadly.•"Weshallallhavenewdresses,girls,andweshallgoshoppingtoday.Clearawaythesethings,Cinderella."•“Oh,IwishIcouldgototheball,”thoughtCinderella.•“你也许能帮我两个可爱的女孩准备下,”她的继母说。•“喔”灰姑娘失望的答道。•“我们都应该有新的衣服,姑娘们,我们今天要去购物。收拾好这些东西,灰姑娘。”•“噢,我希望我能去参加舞会了,”灰姑娘想着。•ThedayoftheballarrivedandthewholedaywasspentpreparingEsmereldaandGriselda.Cinderelladidherbesttomakethesisterslookpretty,butitwasanimpossibletask.•Finally,thecoacharrivedtocollectthegirlsandtheirmother.•舞会的日子到了,花了整整一天准备伊斯蒙瑞达和格丽泽尔达。灰姑娘尽其所能使姐姐们看起来更漂亮,但它是一个不可能的任务。•最后,一个四轮大马车来接收女孩们和她们的母亲。•Cinderellawasverytiredandshewanderedbacktothekitchens.•"Oh,Ididsowanttogo,"shesighedasshesatdownbythefire.•"What'stostopyou?"...
