块速阅读的窍门外语学习者要实现快速阅读,必须掌握的基本技能,同时的改正不良的阅读方法和习惯,提高阅读效率
一、跨越生词障碍影响阅读速度的最大障碍莫过于生词了
若把阅读过程比作一条奔流的小溪,那么生词便是顽石、沟坎,使溪流不断回漩激起浪花;冲过去便渐入佳境,冲不过去便成为一潭死水
跨越生词障碍可以通过猜测词义来解决
猜测词义的方法有很多,比如根据语境、定义标记词(means,referto,…)、重复标记词(inotherwords,thatistosay,…)、列举标记词(forexample,suchas,…)以及同位语、同义词、反义词或常识等
例1:Amiddle-agedprofessorsaidthatmatterhowmuchhegaveherforthehouseholdexpenses,shealwaysranshort
在此句中我们很容易猜出extravagant的意思是"奢侈,浪费",因为从句中说"不论他给她多少钱作家务开销她都不够花"
例2:Prometheusstayedchainedtotherockformanyyears
ThenatlastthemightyHerculescameforthandbrokethe在这段话中有前面的stayedchained作提示,还有我们熟知的希腊神话里的“被缚的普罗米修斯”以及大力神赫格拉斯解放普罗米修斯的故事,使我们很容易想到,bonds这个词一定是"锁链"
例3:Thetinydropletsthatformontoproduceacloudarefarapartfromeachother
破折号后面的说明性的文字告诉我们particles的意思是"微粒"
somepeopletokillpain,inotherwords,itcanhelpthepatients'musclesrelaxdur