Unit01天下美食,享用不尽大排档sidewalksnackbooth激活思维我们常吃的“大排档”的英文表达中不含有表示“大”的big,它用的是sidewalksnackbooth
中文说法我喜欢吃大排档
英文这么说Ilikebuyingfoodfromsidewalksnackbooths
A:Doyoulikeeatingatasidewalksnackbooth
你喜欢吃大排档吗
B:Sure
Thefoodthereisverydelicious
喜欢啊,那儿的东西很好吃
吃光eatup中文说法我把剩下的蛋糕都吃光了
英文这么说Iateuptherestofthecake
A:Jim,eatitup
吉姆,吃光它
B:ButIamreallyfull
但是我真的已经饱了
单词小贴士在表示“吃光,吃完”的意思时,除了可以用eatup这个短语外,也可以用polishoff
打饱嗝burp激活思维“打饱嗝”和“打”(beat)可没有什么关系,在英语中它是用burp来表示的
中文说法吃完午饭后,约翰打了个饱嗝
英文这么说Johnburpedafterthelunch
A:What’swrongwithyou
B:Nothing
Ijustburped
我只是打了个饱嗝
单词小贴士我们常说的“打嗝”和“打饱嗝”意思相近,所以它们对应的英文是一样的,都可以用burp或者hiccup表示
好吃delicious激活思维如果按照逐字翻译的思维方式,“好吃”就该译成goodeat,当然,英语中的“好吃”并不这么说,而是用delicious这个单词
中文说法玛丽妈妈做的鱼可好吃了
英文这么说ThefishMary’smothercooksisverydelicious
A:Thisisverydelicious
这道菜真好吃
B:I’mveryhappythatyo