电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

戴望舒雨巷中英对照VIP免费

戴望舒雨巷中英对照_第1页
1/3
戴望舒雨巷中英对照_第2页
2/3
戴望舒雨巷中英对照_第3页
3/3
经典之歌:雨巷Aloneholdinganoil-paperumbrella,撑着油纸伞,独自Iwanderalongalong彷徨在悠长,悠长Solitarylaneintherain,又寂寥的雨巷,Hopingtoencounter我希望逢着Agirllikeabouquetoflilacs一个丁香一样的Gnawedbyanxietyandresentment.结着愁怨的姑娘。Agirl她是有Thecoloroflilacs,丁香一样的颜色,Thefragranceoflilacs,丁香一样的芬芳,Theworriesoflilacs,丁香一样的忧愁,Feelingmelancholyintherain,在雨中哀怨,Plaintiveandhesitating.哀怨又彷徨Silentlyshecomescloser,她彷徨在这寂寥的雨巷,撑着油纸伞Closer,givingme像我一样,像我一样地,默默彳亍着,Aglancelikeasigh;冷漠,凄凉,又惆怅。Thenshefloatspast她默默地走进,走进,又投出,太息一样的眼光,她飘过Likeadream,像梦一般地Drearyandblanklikeadream.像梦一般地凄婉迷茫。Likealilac像梦中飘过Floatingpastinadream,一支丁香地,thegirlfloatspastme;我身旁飘过这女郎;Silentlyshegoesfurtherandfurther,她静默地远了,远了,Tothecrumblingwall,到了颓圮的篱墙,Outofthelaneintherain.走尽这雨巷。Inthemournfulmelodyoftherain,在雨的哀曲中,Hercolorhasfaded,消了她的颜色,Herfragrancehasdisppeared,散了她的芬芳,Vanishedintothevoid;消散了,甚至她的Evenherglancelikeasigh,太息般的眼光,Melancholylikelilacs.丁香般的惆怅Aloneholdinganoil-paperumbrella,撑着油纸伞,独自Iwanderalongalong彷徨在悠长,悠长Solitarylaneintherain,又寂寥的雨巷,Hopingtopass我希望飘过Agirllikeabouquetoflilacs一个丁香一样的Gnawedbyanxietyandresentment.结着愁怨的姑娘

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

戴望舒雨巷中英对照

您可能关注的文档

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部