刘义庆《世说新语》两则刘义庆,彭城人(今江苏徐州),南朝宋宗室,袭封临川王,曾任荆州刺史
爱好文学,招纳文士
关于编者:《《世说新语世说新语》》:是六朝志人小:是六朝志人小说的代表作,古代小说所记大多是说的代表作,古代小说所记大多是传闻、轶事,以短篇为主,在写法传闻、轶事,以短篇为主,在写法上一般都是直叙其事
上一般都是直叙其事
《《世说新世说新语语》》全书原全书原88卷,分德行、言语、卷,分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赞誉等赞誉等3636门
《《咏雪咏雪》》选自“言选自“言语”一门,语”一门,《《陈太丘与友期陈太丘与友期》》选自选自“方正”一门
“方正”一门
《世说新语》逐字逐句翻译句子谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义
译:谢太傅在一个寒冷的雪天,把家里人聚集在一起,跟子侄辈的人谈论文章的义理
咏雪内集:儿女:把家里人聚集在一起
子女,这里泛指小辈,包括侄儿侄女
俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似
”译:不久,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这白雪纷纷扬扬像什么
”俄而:欣然:不久,一会儿高兴地兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟
”译:他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中大体可以相比,
”差:拟:大体相比兄女曰:“未若柳絮因风起
译:他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作风吹柳絮满天飞
”太傅高兴得笑了起来
未若:因:不如,不及
即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也
译:道韫是太傅的大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子
“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义
”一句总述谢太傅家人咏雪的背景,极精练地交代了时间_______,地点______,人物______,事件_________等要素
寒雪日、內集、谢太傅和儿女、讲论文义思考并小组讨论以下几个问题:•1、“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”’等词语营造了一种怎样的家庭氛围