学乐教育内部讲义1学乐教育2015寒假八年级英语一对三辅导讲义lesson76AprilFool'sDay愚人节Firstlistenandthenanswerthequestion.Whatwasthejoke?'Toendourspecialnewsbulletin,'saidthevoiceofthetelevisionannouncer,'we'regoingovertothemacaronifieldsofCalabria.Macaronihasbeengrowninthisareaforoversixhundredyears.Twooftheleadinggrowers,GiuseppeMoldovaandRiccardoBrabante,tellmethattheyhavebeenexpectingasplendidcropthisyearandharvestinghasbegunearlierthanusual.Hereyoucanseetwoworkerswho,betweenthem,havejustfinishedcuttingthreecartloadsofgoldenbrownmacaronistalks.Thewholevillagehasbeenworkingdayandnightgatheringandthreshingthisyear'scropbeforetheSeptemberrains.Ontheright,youcanseeMrs.Brabanteherself.Shehasbeenhelpingherhusbandforthirtyyearsnow.Mrs.Brabanteistalkingtothemanagerofthelocalfactorywherethecropisprocessed.Thislastsceneshowsyouwhatwillhappenattheendoftheharvest:thefamousCalabrianmacaroni-eatingcompetition!SignorFratelli,thepresentchampion,haswoniteveryyearsince1991.Andthatendsourspecialbulletinfortoday,Thursday,Aprillst.We'renowgoingbacktothestudio.'【课文翻译】“作为我们专题新闻节目的结尾，”电视广播员说，“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。通心粉在这个地区已经种植了600多年了。两个主要种植者，朱塞皮.莫尔道瓦和里卡多.布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。这里您可以看到两个工人，他们协力割下了3车金黄色的通心粉秸。全村的人都日夜奋战，要赶在9月的雨季之前把今年的庄稼收获上来，打完场。在屏幕的右侧，您可以看到布拉班特太太本人，她已经帮了她的丈夫30年了。布拉班特太太现在正和负责通心粉加工的当地加工厂的经理交谈。这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的克拉布利亚人吃通心粉大赛！目前的冠军弗拉特里先生，自1991年以来，年年获胜。今天--4月1日，星期四--的专题新闻节目到此结束。现在我们回到电视演播室。【生词汇总】fooln.傻瓜bulletinn.新闻简报announcern.（电视、之声）播音员macaronin.通心面，空心面条leadingadj.主要的growern.种植者splendidadj.极好的stalkn.梗gatherv.收庄稼threshv.打（庄稼）processv.加工Signorn.（意大利语）先生学乐教育内部讲义2presentadj.目前的championn.冠军studion.播音室【单词讲解】1.fool[n]傻瓜；受骗者[v]欺骗；开玩笑；戏弄Aprilfool愚人节中受愚弄者act/playthefool扮丑角Afoolandhismoneyaresoonparted.笨蛋难聚财。除了作名词，fool也可以作动词用。makeafoolofsb.愚弄某人，欺骗某人foolabout游手好闲，干蠢事foolaway浪费，虚度他总是以愚弄他人为乐。Healwaystakingadelightinmakingafoolofothers.2.bulletin[n]公报，公告[v]发表，用公告通知BulletinBoardSystem电子布告栏，也即我们常说的BBS。officialbulletin正式公报，官方公报weatherbulletin气象通报resultsbulletin成绩公告3.announcern.主持人；（机场车站）广播员presenter;host那个广播播音员告诉我他之所以得到那份工作是因为老板非常喜欢他那有磁性的嗓音。Theradioannouncertoldmethathegothisjobbecausehisbossreallylikedhisstrongvoice.4.leadingadj.(无比较级、最高级)1)一流的,卓越的aleadinguniversity一流大学theleadingcountriesofEurope(在经济、军事方面)欧洲一些先进国家2)主要的;主角的,主演的playtheleadingpart[role]担任主角由于选择不健康食品，在北美心脏病是主要死亡原因。Duetounhealthyfoodchoices,theleadingcauseofdeathinNorthAmericaisheartdisease.5.gather1）gathersth(together/up)收拢，归拢2）认为，猜想；推断；理解我从心中了解到你并不喜欢你的工作Igatherfromyourletterthatyou’renotenjoyingyourjob6.processn.&v.1)n.过程；进程我们正在出售自家的住宅.We’reintheprocessofsellingourhouse.2)n.工艺流程；工序manufacturingprocesses3)v....
