总有一天……我要变成……说明孩子的非常丰富说明孩子的非常丰富想象力想象力幼时记趣幼时记趣幼时记趣沈复沈复作者简介：沈复，生于1763年，卒年不详。字三白，号梅逸，长洲（今江苏苏州市）人。清代散文家。他一生长期做幕僚，奔走南北，游历过许多地方。能文善画，著有《浮生六记》。出处：《浮生六记》是一部自传体散文，原书为六卷，今存《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》四卷，卷五《中山记历》、卷六《养生记道》已逸。作者在《浮生六记》中记叙了夫妻间平凡的家居生活和各地浪游的见闻，记叙了自己大半生的经历，欢愉处与悲苦处两相对照，真切感人，从中可以看出当时的一些世态人情旧礼教对人们的束缚，以及主人公的坎坷遭遇。文词朴素，情感真挚，前人曾有“幽芳凄绝，读之心醉”的评语，文学气氛颇浓。由于时代的局限，书中也存在一些不健康的情趣，情调低沉，略含感伤。背景简介感知课文•朗读课文，读通、读懂•借助工具书，弄清词义实词积累实词积累余：余：明察秋毫:明察秋毫:明：明：察：察：毫：毫：故：故：私：私：拟：拟：强：强：怡然称快：怡然称快：神游：神游：庞然大物：庞然大物：拔山倒树：拔山倒树：拔：拔：我我眼力可以看清极其细小的东西。眼力可以看清极其细小的东西。眼力眼力看清看清秋天鸟兽身上新长出的细毛，比喻极其细小的东西秋天鸟兽身上新长出的细毛，比喻极其细小的东西所以所以私下里私下里比比同“僵”僵硬的意思同“僵”僵硬的意思高兴得连声叫好高兴得连声叫好在想象中游历在想象中游历很大的东西很大的东西搬开土山，撞到大树搬开土山，撞到大树移，搬开移，搬开虚词积累虚词积累物外之趣：物外之趣：心之所向：心之所向：昂首观之：昂首观之：徐喷以烟：徐喷以烟：或：或：使其冲烟飞鸣：使其冲烟飞鸣：常蹲其身：常蹲其身：盖：盖：舌一吐而二虫尽为所吞：舌一吐而二虫尽为所吞：的的助词，没有实在意义助词，没有实在意义指群鹤舞空的景象指群鹤舞空的景象项为之强：项为之强：因为因为代昂首观之的动作代昂首观之的动作用用连词或者连词或者代词蚊子代词蚊子代词，自己的代词，自己的连词“原来是”连词“原来是”被被三省略句三省略句群鹤舞（于）空群鹤舞（于）空使之（与）台齐使之（与）台齐驱之（于）别院驱之（于）别院四固定句式四固定句式作……观：当作……看作……观：当作……看以……为：把……当作……以……为：把……当作…………为所……：表示被动，译为“被”……为所……：表示被动，译为“被”联系上下文，揣摩下列词句，想一想该怎样翻译。联系上下文，揣摩下列词句，想一想该怎样翻译。（1）心之所向，则或千或百果然鹤也。（1）心之所向，则或千或百果然鹤也。（3）神游其中，怡然自得。（3）神游其中，怡然自得。（2）常蹲其身，使与台齐。（2）常蹲其身，使与台齐。（4）见二虫斗草间。（4）见二虫斗草间。（用心地想象，成千上百的蚊子果然都变成了鹤。）（用心地想象，成千上百的蚊子果然都变成了鹤。）（常蹲下身子，使身子与花台平齐）。（常蹲下身子，使身子与花台平齐）。（全神贯注地沉浸在想象之中，心情愉悦，自觉是一种满足。）（全神贯注地沉浸在想象之中，心情愉悦，自觉是一种满足。）（看见二只虫子在草间争斗。）（看见二只虫子在草间争斗。）参考译文参考译文回忆起我小时候，（视力特别好）能睁大眼睛直视太阳，能看清秋天鸟儿新生出的最纤细的羽毛，（只要）见到细微的东西，一定要仔细察看它的纹理，因此常常产生超然物外的乐趣。回忆起我小时候，（视力特别好）能睁大眼睛直视太阳，能看清秋天鸟儿新生出的最纤细的羽毛，（只要）见到细微的东西，一定要仔细察看它的纹理，因此常常产生超然物外的乐趣。夏天（的傍晚），蚊子成群地飞，嗡嗡的叫声像闷雷，（我）暗暗地把它们比作一群在空中飞舞的鹤。我心里这样想，那成百上千的蚊子果然都变成鹤了。（我）昂着头看，脖子也累得发僵了。（我）又把蚊子留在白色的睡帐中，慢慢地用烟喷它们，让它们冲着烟雾飞叫，（我把这个景象）比作"青云白鹤"的景观，果然它们就像白鹤在云端飞鸣，我高兴得（不停地拍手）叫好夏...
