http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。逢入京使岑参http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/作者档案作者档案岑参（715～770），唐代诗人。南阳人。出身于官僚家庭。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，大历（766～779）年间官至嘉州刺史，世称岑嘉州。http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/写作背景写作背景根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年（天宝八载）诗人赴安西途中。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/词语解释词语解释①入京使：回京城长安的使者。②故园：指长安和自己在长安的家。③漫漫：形容路途十分遥远。④龙钟：涕泪淋漓的样子，这里是沾湿的意思。卞和《退怨之歌》：“空山欷泪龙钟。”歔⑤凭：托，烦，请。⑥传语：捎口信。http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/参考译文参考译文回头向东看自己的故乡，路途遥远，满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。途中与君马上相遇，想要写封信却没有纸与笔，唯有托你捎个口信，回家帮我报个平安。http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/诗歌赏析诗歌赏析诗的第一句“故园东望路漫漫”是写眼前的实景。“故园”指自己的家园,“东望”点明家园的位置,也说明自己在走马西行.“路漫漫”三字,说明离家之远。诗人辞家远征,回首望故乡,自觉长路漫漫,平沙莽莽,真不知家山何处?“漫漫”二字,给人以茫茫然的感觉。下句诗“双袖龙钟泪不干”写思乡的情状，思乡之泪,龙钟交横,涕泗滂沱。http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/http://www.21cnjy.com/诗歌赏析诗歌赏析“马上相逢无纸笔”句,“逢”字点出了题目,在赴安西的途中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封平安家信回去,可偏偏又无纸笔,彼此行色匆匆,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗处理得很简单,收束得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,颇有韵味。
