容易让人“误解”的英文词，不能正确理会它们的意思，搞不好会出洋相的哦！pullone’sleg看玩笑（不是“拉后腿”）inone’sbirthdaysuit赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）eatone’swords收回前言（不是“吃话”）anappleoflove西红柿（不是爱情之果“）handwritingonthewall不祥之兆（不是“大字报”）bringdownthehouse博得全场喝彩（不是“推倒房子”）haveafit勃然大怒（不是“试穿”）capitalidea好主意（不是“资本主义思想”）familiartalk庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）blackart妖术（不是“黑色艺术”）blackstranger完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）whitecoal(作动力来源用的)水whiteman忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）redtape官僚习气（不是“红色带子”）yellowbook黄皮书（发给政府报告书，以黄纸为封，不是“黄色书籍”）
