B货翡翠因经过强酸浸泡并且入胶充填（有时也有不入胶的），因而在颜色、质感及结构上均有自身的特征。识别可从如下几方面进行。（1）看色。B货翡翠的颜色大多质感单一。许多原有的杂色在处理过程中被去除，使翡翠原有的绿色得到"净化"。这一特征在一批翡翠中尤为明显，天然A货翡翠即使是同一块料上加工出来，也会有质感上的差异，而B货翡翠给人的感觉均是"似曾相识"。在一些入胶较多的B货中，颜色往往有扩散的感觉，除了绿色的根源外，地张部分似乎也都有一种淡淡的绿色。这种类型的B货有时是双重处理（B+C货）的结果。（2）看地。B货翡翠的地张一般?quot;嫩"，看上去水头很好，其实这是经过入胶的必然结果。在这一点上B货翡翠与相同水头的A货翡翠的区别在于，A货翡翠光洁柔润，而对B货饰件抛光表面进行放大观察，可见许多纵横交错的纹理，这是翡翠在被浸泡过程中，结构被破坏的结果。入胶过程并不能完全弥补这种结构上的破坏。（3）听声。B货翡翠的饰件（如手镯）相互碰击，其声音较为沉哑，而A货翡翠铮亮清越。（4）测比重。将翡翠饰件放入到比重为3.32的二碘甲烷溶液中，如果饰件上浮则大多为B货。（5）测荧光。部分入过胶的B货翡翠在紫外荧光下会有蓝白色的英关。但这一测试并不总是有效的，部分B货翡翠经过处理或改变了胶的成分也可以不发荧光。（6）做红外光谱测试。红外光谱测试一般被认为是现阶段鉴别B货翡翠最有效的方法。这是因为B货翡翠如经入胶，胶的成分大多为有机物，其中的C-H键很容易被红外光谱记录到，呈现特征的吸收振动。据现有的一些资料，如红外光谱中的2900－1/3000cm附近有C-H键的特征峰，一般可下结论，被测定翡翠为B货翡翠。但需要了解的是，如果B货翡翠未经入胶处理，或者改变了所有胶的成分，那么红外光谱的结果就不一定有意义。这恐怕是行内人士需留意的。另外，翡翠的种质有时也可提供参考。时下做B货的常见为豆青、花青和白底青等品种，而冰种等做B货的较少。以上特征在鉴定B货时需综合考虑，这是因为有些A货翡翠有时也会出现B货的特征，如结构较粗糙，有荧光等。相反，一些处理得较好的B货，可能只出现上述特征中的某几个，部分特征却不典型。因此，B货翡翠的鉴别目前仍是行内较棘手的问题，不能光凭一二方面的特征下结论。3、C货翡翠的鉴定C货翡翠一般具有如下特征：（1）颜色局部较均匀，找不到颜色起源（"色根"）。（2）颜色分布常呈丝状和？？爪状。这是因为翡翠是纤维状、细长柱状硬玉的集合体，翡翠染色，染料最容易沿矿物颗粒的边隙进入，因而多呈丝状。这一特征一般用10倍放大镜即可观察到，有时肉眼也能看清。（3）部分C货翡翠在切尔西滤色镜下会变红色。但值得注意的是，切尔西下不变红的并不一定是A货翡翠，因为部分C货在切尔西滤色镜下并不变红。（4）通常在C货翡翠的一些裂隙处可发现有绿色的染料，或绿色沿裂隙分布。（5）C货翡翠的吸收光谱可呈现Cr元素的吸收带，但一般谱线模糊，有时可见Ni或其他元素的吸收带。值得注意的是，一班人总认为C货翡翠一定是低档劣质翡翠入色的，但事实上一些原来有绿色的中高档者，有时也会做入色处理以增加其价值（B+C货）。由于这种翡翠既有天然颜色又有人工染色（目前国际上对经染色处理的有色宝石一般用字母D表示），因而鉴定时需小心，不能见到有天然绿色就认为全部颜色都是天然的，以免上当受骗。4、赝品的鉴别用来仿翡翠的主要有马来玉、澳玉、玻璃、染色大理石等玉石，最近国内市场上常见将青海玉当作缅甸玉出售。这些赝品一般和翡翠具有不同的特征，只要留意这些特征，一般都易于识别，表3－1列出了其特征差异。从外观上，翡翠与这些赝品的区别特征有：翡翠与马来玉马来玉质地细腻，颜色均匀翠绿，颇像极高档的翡翠，但在10倍放大镜下，它没有翡翠常见的晶体闪光。在二碘甲烷中，马来玉上浮。翡翠与澳玉澳玉是绿色的玉髓，颜色大多呈苹果绿及蓝绿，颜色分布均匀，结构细腻，其色往往"无根"，没有翡翠斑片状的色斑。在二碘甲烷中也上浮。（－146）翡翠与独山玉高档透明度好的独山玉非常似翡翠，故独山玉又有"南阳翡翠"之称。其结构和翡翠相似，比重也较接近。较为特征的是独山玉一般品种较"干...
