中华人民共和国国家标准 UDC 629.11306:001.4 汽车电器、灯具和仪表名词术语 Nomenclature and terminology for GB 5337—85 automotive electrical equipment,lighting and instrumemtation 本标准规定了汽车电器（不包括蓄电池、火花塞及其他特种用途的电器）、灯具和仪表的名词、术语的定义，并用英语进行了对照。1 通用性术语 general terminology1．1 标称电压 nomina1 voltage，basic system voltage 指汽车电气系统的名义电压：6 伏、12 伏或 24 伏。1．2 额定电压 rated voltage 额定运行时的端电压。对发电装置：6 伏系统为 7 伏；12 伏系统为 14 伏，42 伏系统为 28 伏。1．3 单线制 single wire system 利用车体金属部分作为电气回路的接线方式。1．4 搭铁 earth，ground 在单线制中，产品外壳与车体相连接作为电回路的导电体。 被代替的同义词：接地，接铁。1．5 负极搭铁 negative earth 蓄电池的负极与车体相连接。1．6 接线柱 terminal post 带螺纹（或不带螺纹）的接线端。 被代替的同义词：接线螺钉。1．7 接线片 blade terminal 带片状的接线端。2 充电系统 charging system2．1 直流发电机 DC generator，dynamo 经换向器换向输出为直流电的发电机。2．1．1 前端盖 drive end bearing bracket 发电机（交、直流）、起动机或小型电动机驱动端支承电机转子的支承座。 被代替的同义词：驱动端盖。2．1．2 后端盖 commutator（slip ring）end bearing brackel 发电机（交、直流）、起动机或小型电动机非驱动端支承电机转子的支承座。 被代替的同义词：电刷端盖，整流子端盖。 2．1．3 机壳 frame 安装直流发电机，起动机或小型电动机磁极的外壳，本身也是磁路的一部分。 被代替的同义词：外壳，机座。2．1．4 定子总成 stator assembly，field frame assembly 直流发电机和起动机：化磁场绕组、磁极和机壳组成的磁场部分整体； 交流发电机：由三相绕组组成的发电机电枢部分整体。2．1．5 磁场绕组 field coil，excitation winding 发电机（交、直流）或起动机磁极的激磁绕组。2．1．6 电枢总成 rotor assembly， armature 直流发电机、起动机或小型电动机的电枢部分整体。2．1．7 电枢绕组 armature winding2．1．8 换向器 commutator 被代替的同义词：整流子。2．1．9 电刷 brush 被代替的同义词：炭刷。2．...
