过秦论后半部知识点总结• 始皇既没,余威震于殊俗
• 秦始皇去世之后,他的余威(仍然)震慑着边远地区
• 然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也; • 可是陈涉不过是个用破瓮做窗户、用草绳系户枢的贫家子弟,是下层百姓一类的人,(后来)做了被迁谪戍边的人;翻译• 才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;• (陈涉的)才能不如平常的人,并没有孔子、墨子那样的贤德,也不像陶朱公、猗顿那样的富有;• 蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦,斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从
• (他)置身于戍卒的队伍中,然后从田野间突然奋起发难, 率领着疲惫无力的士兵,指挥着几百人的队伍,掉转头来进攻秦国,(士兵)砍断树枝做武器,举起竹竿当旗帜,天下豪杰纷纷像云彩一样聚集,像回声一样相应(陈涉),都担着粮食,如影随形般跟着他
• 山东豪俊遂并起而亡秦族矣
• 崤山以东的英雄豪杰于是一齐起义,消灭了秦王朝
翻译(二)• 且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也
况且天下确实没有缩小变弱,雍州的土地,崤山和函谷关险固的地势,像原来一样
• 陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也; 陈涉的地位,不比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的国君尊贵;• 锄櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也 ; 农具木棍不比钩戟长矛锋利;• 谪戍之众,非抗于九国之师也; 因有罪而被贬调去守边的人,不能与九国的军队匹敌;• 深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也
高深的谋略和长远的思虑,指挥军队作战的思想,比不上先前的谋士
• 然而成败异变,功业相反,何也
但是,成功和失败发生了不同的变化,功绩业绩也完全相反,这是为什么呢
• 试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣
假使让崤山东面的国家和陈涉量量长短,比比大小,比较权势和力量,就不能相提并