《孔雀东南飞》文言现象整理一、通假字：1．终老不复 取“取”同“娶” ，娶妻
2．槌床便大怒“槌”同“捶” ，敲着
3．箱 帘六七十“帘”同“奁” ，镜匣
4．蒲苇 纫如丝“纫”同“韧” ，柔韧
5．谓言无 誓违“誓”同“愆” ，过失
6．府吏见 丁宁“丁宁”同“叮咛” ，嘱咐
7．恐此事非 奇“奇”同“宜” ，合适
8．谢家 事夫婿“事”同“侍” ，侍奉
9．虽与府吏 要“要”同“邀” ，约定
10． 摧 藏马悲哀“藏”同“脏” ，五脏
11． 奄奄 黄昏后“奄奄”同“晻晻” ，昏暗的
12． 合葬华山 傍“傍”同“旁” ，旁边
二、古今异义：1．汉末建安 中年间2．为诗 云尔句末语气助词3．十六诵 诗书经书4．君 既为府吏已经5．守 节情不 移规则、放松6．贱妾 留空房指代“我”7．夜夜不 得息能8．鸡鸣 入机织坐上9．大人故 嫌迟指代“婆婆” 、还是10． 徒留无所 施白白地、用11． 便可 白公姥禀告12． 堂上 启阿母禀告13． 幸 复得此妇还14． 共事 二三年一起过日子15． 女行无 偏斜不正当的地方16． 何意致不 厚满意17． 举动自 专 由完全、凭18． 汝岂得 自由自作主张19． 东家 有贤女邻家20． 可怜 体无比可爱的、姿态21． 便可速 遣之休弃22． 遣去 慎莫留千万23． 府吏 长跪告挺身直（跪）着24． 槌 床便大怒坐具25． 会不相从许当然26． 再拜 还入户拜了两拜27． 举言谓新妇开（口）28． 卿 但暂还家只好29． 吾今 且报府将要30． 以此 下 心意使⋯⋯委屈、内心31． 勿复重 纷纭添麻烦32． 谢家来贵门辞别、府上33． 谓言 无罪过认为34． 葳蕤 自 生光还、发出
35． 留待作 遗施送给的礼品36． 于今无会 因机会37． 新妇起 严妆郑重地38． 事事 四五通一件衣饰39． 耳著 明月璫珍珠40． 纤纤
