《烛之武退秦师》【题解】本文选自《左传》。《左传》是我国第一部叙事详细的编年体史书，相传为春秋末年鲁国史官左丘明所作。题目译为“烛之武使秦国退军”，“退”是使动用法。① 晋侯、秦伯围郑，以（因为）其无礼于晋，且贰（从属二主）于楚也。晋军（名词作动词，驻扎）函陵，秦军氾南。【特殊用法】词类活用：军（名词作动词，驻扎）特殊句式：状语后置句（以其无礼于晋）【译文】晋文公、秦穆公包围郑国，因为郑国（曾经）对晋国无礼，而且从属于晋国的同时又从属于楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。② 佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若（假如）使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞（推辞）曰：“臣之壮也，犹（尚且）不如人；今老矣，无能为（动词，做、干）也已（通“矣”，句末语气词）。”公曰：“吾不能早用子（古代对人尊称，译为“您”），今急而求子，是（这）寡人之过（过错）也。然（然而）郑亡，子亦有不利焉（句末语气词，表感叹）。”许（答应）之。【特殊用法】通假字：已（通“矣”，句末语气词）特殊句式：判断句（是寡人之过也）【译文】佚之狐对郑伯说：“国家危险了，假如让烛之武见秦君，秦国军队一定撤退。”郑伯听从了他的建议。烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人，现在老了，不能干什么了。”郑伯说：“我没能早点重用您，现在情况危急才来求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也有不利啊！”烛之武（于是）答应了这件事。③ 夜缒（用绳子拴着人或物从上往下送）而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既（已经）知亡矣。若（如果）亡郑而有益于君，敢以（用）烦执事（对对方的敬称，译为“您”）。越国以鄙（名词作动词，把……当作边邑）远（形容词作名词，远方的郑国），君知其（那）难也。焉（为什么）用亡郑以陪（增加）邻？邻之厚，君之薄也。若舍（舍弃）郑以为（把作为）东道主（东方道路上的主人），行李（出使的人）之往来，共（通“供”，供给）其乏困（形容词作名词，缺少的东西），君亦无所害。且（况且）君尝（曾经）为（动词，给予）晋君赐（恩惠）矣，许（答应）君焦、瑕，朝（名词作状语，在早晨）济（渡河）而夕（名词作状语，在晚上）设版（修筑防御工事）焉（兼词，在那里），君之所知也。夫（发语词，不译）晋，何（什么）厌（通“餍”，满足）之（宾语前置句的标志）有？既（已经）东（名词作状语，在东边）封（使……成为边境）郑，又欲肆（延伸、扩张）其西封...
