NCNDAIMFPA中英文对照VIP专享VIP免费

Non-Circumvention, Non Disclosure & Working Agreement / Irrevocable Master Fee Protection Agreement Page 1 of 18 INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C 400/500/600) 国 际 商 会 （ ICC 400/500/600） NON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA) 机 密 性 和 工 作 协 议 （ NCNDA） IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION AGREEMENT (IMFPA) 不 可 撤 销 的 佣 金 保 护 协 议 （ IMFPA） Contract Code : 合 同 代 码 : Seller’s Code : 卖 方 代 码 ： Buyer’s Code : 买 方 代 码 ： Type of Deal : 交 易 类 型 Contract ( S & P ) 买 卖 合 同 Product : 产 品 Saudi Light Crude Oil (SLCO)/ ARAMOC Standard Export Specifications 沙 特 轻 质 原 油 / 阿 美 公 司 标 准 的 出 口 质 量 Product Origin : 原 产 地 Kingdom of Saudi Arabia 沙 特 阿 拉 伯 王 国 Price: 价 格 ： Discount: 折 扣 ： Based on Dubai Platt Oil Market Wire Published Posted Price 基 于 普 氏 原 油 市 场 报 告 公 布 的 迪 拜 市 场 原 油 价 格 Gross USD12.00 Per Barrel/Net USD6.00 Per Barrel 总 折 扣 12.00美 金 /桶 ， 净 折 扣 6.00美 金 /桶 Contract Quantity : 合 同 数 量 ： 60 Million Barrels (5 Million Barrels Per Month) 六 千 万桶 （ 每月五百万桶 ） Delivery Terms : 交 易 条款： CIF ASWP CIF 世界任何安全港 Seller’s Name : 卖 方 ： ARAMCO 沙 特 阿 美 公 司 Seller’s side Representative : 卖 方 代 表： Dr. Yasin S. Indarkiri Buyer’s Name : 买 方 ： Buyer’s/Seller Coordinator : 买 方 /卖 方 协 调者 Mohammed T Contract Date : 合 同 日期： NON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA) IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION AGREEMENT (IMFPA) Non-Circumvention, Non Disclosure & Working Agreement / Irrevocable Master Fee Protection Agreement Page 2 of 18 机 密 性 和 工 作 协 议 ...