下载后可任意编辑《说吧,记忆》三方版权授权协议书甲方:弗拉基米尔·纳博科夫地址:美国乙方:《说吧,记忆》版权经纪人地址:上海市水丰路路丙方:引进方谈判者张先生地址:上海双阳路鉴于:1、 甲方是本协议项下授权图书之完整著作权和邻接权的合法拥有者
2、 乙方是《说吧,记忆》的版权经纪人3、丙方是需要授让版权方
4、甲方已经把《说吧,记忆》的所属版权授予乙方
甲方、乙方和丙方具体谈判书丙方:乙方现在作为《说吧,记忆》的版权所有者,我方现在想引进这本书的翻译出版权,希望乙方能给予合适的条件
乙方:我方作为《说吧,记忆》的版权经纪人,自然希望这本书的版权能得到更大更好的发挥
丙方:乙方应该知道我方的经济实力以及我们营销实力,除了《说吧,记忆》的翻译出版权利外,希望乙方也能把这本书的简体字,繁体字的出版权利授让给我们
乙方:丙方的实力毋庸置疑,但是由于我方在和作者甲方当初约定的时候就说好只能把这本书的翻译出版权授让给合适的合作者
简体字可以好好商量,但是繁体字我们就算有这样的一个想法也不能违反了和作者甲方的约定
丙方:假如一方同意进一步扩大权利的授让,我们同意多付出以前谈的经济条件的三分之一来购买这次的版权
乙方:经过我方的仔细讨论,觉得还是不妥,假如丙方决心想进一步获得这次的版权合作,我们可以介绍作者甲方来和丙方代表进行协商
丙方:既然如此,我们也希望可以与甲方进行及时的协商沟通,早日达成本次合作
甲方:我听说丙方的合作想法了,乙方也和我讨论过这次的合作,很感谢丙方的欣赏,我觉得除了翻译出版权外,最多可以把港澳台的简体中文出版权也给乙方,至于简体版,若这次大家合作愉快,下一次我们可以继续合作
丙方:我方尊重甲方的决定,也很兴奋能和乙方有这次愉快的谈判
既然如下载后可任意编辑此,那我们就退一步,正如甲方说的,信任我们会有更好更多的合作
乙方:现在我们把基本的都谈妥了,我们可以拟定合约进