《机械工程专业英语教程》课文翻译VIP专享

Lesson 1 力学的基本概念 1、词汇： statics [stætiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [mæɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇tə:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇mæɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [kəu＇insidənt]不重合；parallel [＇pærəlel]平 行 ；intuitive 直 观 的；substance物 质 ；proportional [prə＇pɔ:ʃənəl]比 例 的；resist抵 抗 ，对 抗 ；celestial [si＇lestjəl]天 空 的；product乘 积 ；particle质 点 ；elastic [i＇læstik]弹 性；deformed变 形 的；strain拉 力；uniform全 都 相 同 的；velocity[vi＇lɔsiti]速 度；scalar[＇skeilə]标 量 ；vector[＇vektə]矢 量 ；displacement代 替 ；momentum [məu＇mentəm]动量 ； 2、词组 make up of 由 … … 组 成 ；if not 要 不，不然 ；even through 即 使 ，纵 然 ； Lesson 2 力和 力的作 用 效 果 1、词汇： machine 机 器 ；mechanism机 构 ；movable活 动的；given 规 定 的，给 定 的，已 知 的；perform执 行 ；application施 用 ；produce引 起 ，导 致 ；stress压 力；applied施 加 的；individual单 独 的；muscular [＇mʌskjulə]]力臂 ；gravity[ɡrævti]重力；stretch伸 展 ，拉 紧 ，延 伸 ；tensile[tensail]拉 力；tension张 力，拉 力；squeeze挤 ；compressive有压 力的，压 缩 的；torsional扭 转 的；torque转 矩 ；twist扭 ，转 动；molecule [mlikju:l]分 子 的；slide滑 动; 滑行 ；slip滑 ，溜 ；one another 互 相 ；shear剪 切 ；independently独 立 地 ，自 立 地 ；beam梁 ；compress压 ；revolve (使 )旋 转 ；exert [iɡ＇zə:t]用 力，尽 力，运 用 ，发 挥 ，施 加 ；principle原 则, 原 理，准则，规 范；spin使 … 旋转 ；screw螺丝钉；thread螺纹； 2、词组 a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由 什么引 起 ；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散； 3、译文： 任何机 器 或机 构 的研究 表 明 每 一 种 机 构 都 是 由 许多可 动的零 件组 成 。...