华彬高尔夫俱乐部 PINE VALLEY GOLF CLU B 国际大型高尔夫赛事 指导手册 华彬高尔夫俱乐部 二零零三年八月十三日 CONSIDERATIONS FOR STAGING INTERNATIONAL PROFESSIONAL GOLF EVENTS 国际职业高尔夫赛事筹备工作手册 Note –The following points are meant to provide Pine Valley Golf Resort & Country Club with a guide to the various requirements that may need to be fulfilled in order to ensure the smooth running of a large-scale international professional golf tournament. 注：以下所提供的筹备工作细节是为了华彬高尔夫球俱乐部筹备并举行大型国际职业高尔夫赛事所需。 The vast majority of the points below will only be relevant at large-scale professional events (i.e. Asian PGA events) and will not be relevant at small-scale corporate or club events. Nonetheless. the ideas outlined below will serve as an excellent template and checklist for all staff at Pine Valley, and will ideally serve to make them aware of the various issues that need to be considered for all event. 以下所列的大部分内容适用于大型或小型职业赛事（即亚洲职业高尔夫协会筹办的赛事）。但是以下内容可以作为一个很好的范本，为华彬高尔夫俱乐部召开各种类赛事所用。 VENUE RELATED ITEMS & STAFF 各项细节与人员安排 Admisson It must be decided exactly who will be granted admission to the event (e.g. members, guest, corporate sponsors, public ). 首先必须确定赛事的参加者（例如：会员，客人，公司赞助商以及公众） If access will be granted to the public, it must be considered whether or not they will be charged an admission fee. 如果赛事允许公众前来观看，则必须考虑是否需要出售门票。 If there is an admission fee, there must be a facility for fully manned ticket gates, where members of the public can purchase tickets and thereby gain access to the venue. 如果需要出售门票，则必须具备各项相应的设施以及人员进行出售门票，检票等工作。 If...
