名 词 作 状 语 的 七 种 情 形 词 类 活 用 在 古 汉 语 中 是 很 普 遍 的 现 象 ， 名 词 活 用 作 状 语 便 是 其 中 之 一 。 一 般地 说 ， 在 古 文 中 ， 一 个 名 词 的 后 面 紧 跟 着 的 是 一 个 动 词 ， 构 成 的 不 是 主 谓 关 系 ，就 应 该 考 虑 那 其 中 是 否 有 名 词 活 用 作 状 语 的 情 况 了 。 如 “有 狼当道， 人立而啼”句中 的 “人立”构 成 的 就 不 是 主 谓 关 系 ， 而是 表明那 横在 道上的 狼站立的 方式。名 词 作 状 语 有 下列七 种 规律： 规律一 ：名 词 活 用 作 状 语 表示动 作 行为的 状 态， 翻译的 时候， 需要在 那 个 活用 的 名 词 前加一 “像”字。 如 “樯橹灰飞烟灭”句中 的 “灰”与“烟”，“一 石顶壁起犹数十丈”（徐宏祖《游黄山记》）句中 的 “壁”，“赢粮而影从”（贾谊《过秦论 》）中 的 “影”， 就 属 于 这 种 情 况 。 值 得 注 意 的 是 ， 有 许 多 成 语 ， 如 “土 崩 瓦解 ”中 的 “土 ”与“瓦 ”、“星 罗 棋 布 ”中 的 “星 ”与“棋 ”、“蚕 食 鲸 吞 ”中 的 “蚕 ”与“鲸 ”、“风 起云 涌 ”中 的 “风 ”与“云 ”， 也 都 属 于 名 词 活 用 作 状 语 表状 态的例 子 。 仅 以 “土 崩 瓦 解 ”为例 ， 指 出 一 个 误 区 。 有 人认 为“土 崩 ”与“瓦 解 ”均为主 谓 关 系 ， 然 后 构 成 了 联 合 结 构 。 错 了 ， 因 为在 成 语 决 不 是 说 “土 ”与“瓦 ”怎 么 了 ， 而是 在 比 喻 某 事 物 像土 崩 塌 瓦 破 碎 一 样 彻 底 崩 溃 了 。 规律二 ； 名 词 活 用 作 状 语 表示动 作 行为所 涉 及 的 工 具 与方式， 在 翻译时， 要在 活 用 的 那 个 名 词 前加上一 个 介 词 “用 ”。 例 如 “有 好 事 者 船 载 以 入 ”（《黔 之 驴 》）中 的 “船 ，“狼速 去 ， 不 然 将 杖 杀 汝 ”中 的 “杖 ”，“市 中 游侠 儿 得 佳 者 而笼 养 之 ”（《促 织 》）中 的 “笼 ”，“箕 畚 运 于 渤 海 之 尾 ”（《愚...
