精品文档---下载后可任意编辑从功能派视角讨论河南高校简介网页英译中存在的问题与对策的开题报告一、选题背景随着我国高等教育的蓬勃进展，高校简介网页在宣传学校、吸引生源方面起到了重要作用。然而，由于各高校对于英文宣传的重视程度不同，其中英译中存在的问题也时有发生。因此，本文将以功能派视角为主线，以河南高校的简介网页为讨论对象，旨在探讨英译中中存在的问题与对策。二、选题意义高校简介网页作为宣传学校及招生的重要渠道，对于提高学校知名度、塑造形象也具有非常重要的作用。而错误的翻译会对学校造成负面影响，例如影响外国人对学校的了解，降低学校的知名度。因此，讨论英译中存在的问题，对完善高校简介网页翻译质量提高学校形象非常重要。三、讨论内容1. 以河南高校的简介网页为讨论对象，分析其英译中存在的问题。2. 通过对比分析，抽象出英译中存在的一般性问题，并揭示其根源。3. 从功能派的角度出发，提出对策以完善翻译质量，提高学校形象。四、讨论方法1. 实地调研法：深化了解河南高校官网信息，猎取大量数据。2. 对比分析法：将中文与英文对比，找出英译中的问题所在。3. 功能派翻译理论：利用功能派翻译理论，分析问题所在，并提出对策。五、预期成果通过本次讨论，可对河南高校的官网英文翻译进行量化评价，找出存在的问题并提出改进策略。同时，本文提供了在功能派翻译理论下的具体指导，并对高校的英文宣传工作提供有益借鉴。
